1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,619 --> 00:00:04,012
[ اللعب موضوع مشوق
]

3
00:00:07,494 --> 00:00:09,539
[ ترديد باللغة الهندية ]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:17,460 --> 00:00:18,809
[تشغيل موضوع متفائل]

6
00:01:26,094 --> 00:01:28,183
[تشغيل موضوع متفائل]

7
00:01:51,815 --> 00:01:53,513
[ اللعب موضوع مشوق
]

8
00:01:55,906 --> 00:01:57,778
في المرة القادمة تصبح صعبة
مع شخص ما،

9
00:01:57,821 --> 00:01:59,475
كن متأكدا
كنت ترتدي بندقية.

10
00:01:59,519 --> 00:02:01,129
وودسون.

11
00:02:02,870 --> 00:02:05,525
أنا لا أعرفك.

12
00:02:05,568 --> 00:02:07,135
هيرب وودسون.

13
00:02:12,662 --> 00:02:14,925
أنت.

14
00:02:14,969 --> 00:02:18,886
أنت الذي يقولون لي
لقد كان يتبعني.

15
00:02:18,929 --> 00:02:22,063
في كل مكان ذهبت إليه.

16
00:02:22,106 --> 00:02:24,979
لكن لماذا؟ لماذا؟

17
00:02:25,022 --> 00:02:28,504
لم أضع عيونًا قط
عليك من قبل يا سيد.

18
00:02:28,548 --> 00:02:32,160
ومع ذلك كنت تطاردني
لمدة ثماني سنوات طويلة.

19
00:02:32,203 --> 00:02:34,684
وودسون،
لقد قتلت هيلين ألدرتون.

20
00:02:34,728 --> 00:02:36,643
أنت وموريسون وبلي.

21
00:02:36,686 --> 00:02:38,906
لا، لا. سأخبرك.

22
00:02:38,949 --> 00:02:40,473
انتظر، انتظر، سأخبرك.

23
00:02:40,516 --> 00:02:42,866
كنت قد حصلت على بندقية
في يدك.

24
00:02:52,223 --> 00:02:54,225
دعني أذهب. دعني أذهب.

25
00:02:54,269 --> 00:02:56,880
موريسون وبلي,
أين هم؟

26
00:02:56,924 --> 00:02:58,665
خارج...

27
00:02:58,708 --> 00:03:01,145
هيا أخبرني.

28
00:03:02,712 --> 00:03:04,279
انضمت إلى--

29
00:03:05,280 --> 00:03:08,849
انضم إلى سلاح الفرسان.

30
00:03:08,892 --> 00:03:11,852
[الحشد بشكل غير واضح
ثرثرة

31
00:03:11,895 --> 00:03:14,985
رأيته، رأيته.
أطلق النار أولاً.

32
00:03:15,029 --> 00:03:18,511
أنت جديد هنا،
أليس كذلك؟

33
00:03:18,554 --> 00:03:20,687
نحن لسنا بحاجة إلى نوعك
في هذه المدينة يا سيدي

34
00:03:20,730 --> 00:03:24,734
من الأفضل أن تستمر في التحرك. كراود: نعم.

35
00:03:24,778 --> 00:03:27,041
لقد مات بسهولة شديدة.

36
00:03:29,130 --> 00:03:32,786
[صفارات القطار]

37
00:03:40,663 --> 00:03:42,752
[رنين الجرس]

38
00:03:43,753 --> 00:03:45,842
[ ثرثرة غير واضحة ]

39
00:04:06,297 --> 00:04:09,910
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه يشبه الجيش
سبقتك إلى ذلك، سيدة.

40
00:04:09,953 --> 00:04:12,913
لكن، اه، لا أستطيع أن أقول أنني لن أفعل ذلك
التخلي عنه مقابل ثمن.

41
00:04:12,956 --> 00:04:14,610
قل قبلة صغيرة.

42
00:04:14,654 --> 00:04:17,613
السيدة سوف تفعل ذلك في أقرب وقت
لا تأكل يا أوهارا. هاهاهاها.

43
00:04:19,310 --> 00:04:21,225
أوه.

44
00:04:21,269 --> 00:04:23,750
ليس بهذه السرعة، أيها الرقيب.

45
00:04:23,793 --> 00:04:26,753
أنت تحاول اختيار قتال
معي؟

46
00:04:26,796 --> 00:04:28,276
أنت سكران أيها الجندي.

47
00:04:28,319 --> 00:04:30,626
دقيقة واحدة فقط، أنت.

48
00:04:30,670 --> 00:04:32,280
لقد دخلت للتو
لفنجان من القهوة.

49
00:04:32,323 --> 00:04:36,153
أنا لا أبحث عن المتاعب.
لذلك ننسى ذلك.

50
00:04:41,071 --> 00:04:44,640
أردت القتال.
حسناً، قف ساكناً وقاتل.

51
00:04:45,641 --> 00:04:48,122
حسنًا، أيها الرقيب.

52
00:04:48,165 --> 00:04:52,256
ها، ها. حسنا، إذا كان هذا كل شيء
لقد حصلت.

53
00:04:57,174 --> 00:04:58,794
حسنًا،
الآن عليك أن لعق.

54
00:04:59,229 --> 00:05:02,842
ليس لدي أي قتال معك. أوه، نعم، أنت تفعل ذلك.

55
00:05:06,541 --> 00:05:09,500
أين هو؟
سأكسر رقبته.

56
00:05:09,544 --> 00:05:12,503
حسنًا، جميعًا على متن الطائرة.

57
00:05:16,551 --> 00:05:18,848
سوف تشكل هذه الساندويتش
لتناول طعام الغداء الذي فاتك.

58
00:05:18,848 --> 00:05:20,328
أوه، ولكن كنت غاب
الغداء الخاص بك أيضا.

59
00:05:20,371 --> 00:05:22,373
اه عندي اثنين
واحد لكل واحد منا.

60
00:05:22,417 --> 00:05:25,899
شكرًا لك.
اسمي جون فيكرز.

61
00:05:25,942 --> 00:05:27,988
أنا مولي كواد.

62
00:05:28,031 --> 00:05:29,250
أنت في طريقك
إلى بسمارك؟

63
00:05:29,293 --> 00:05:31,121
حسنا،
والدي في فورت لينكولن.

64
00:05:31,165 --> 00:05:32,688
أوه،
هل هو ضابط هناك؟

65
00:05:32,732 --> 00:05:35,125
لا، فهو يملك متجراً.
إنه مستوطن.

66
00:05:35,169 --> 00:05:37,824
أوه. إذن
سوف أراك.

67
00:05:37,867 --> 00:05:40,348
أنا في طريقي للتجنيد
في سلاح الفرسان الخاص بهم.

68
00:05:40,391 --> 00:05:41,915
الفرسان السابع .

69
00:05:41,958 --> 00:05:46,006
الفرسان السابع؟
لكنك ستكون خاصًا و--

70
00:05:46,049 --> 00:05:48,182
وأنا فقط يلعق رقيب
من السابع.

71
00:05:48,225 --> 00:05:49,662
موصل:
الجميع على متنها.

72
00:05:49,705 --> 00:05:51,446
[رنين الجرس]

73
00:05:56,364 --> 00:05:58,714
[ رنين الجرس
وثرثرة غير واضحة ]

74
00:06:25,741 --> 00:06:27,047
مرحبا يا ابنة.

75
00:06:27,090 --> 00:06:28,962
أب.

76
00:06:29,005 --> 00:06:30,354
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

77
00:06:30,398 --> 00:06:32,443
حسنًا، لقد مرت ثماني سنوات.
كان عمري 12 عامًا فقط.

78
00:06:32,487 --> 00:06:33,923
ماذا حدث
إلى النمش؟

79
00:06:33,967 --> 00:06:36,056
لا يزال لدي عدد قليل.

80
00:06:36,099 --> 00:06:39,059
كما تعلمون، لقد كنا
انفصلت لفترة طويلة جدًا.

81
00:06:39,102 --> 00:06:40,800
يمكنني البقاء هذه المرة.

82
00:06:40,843 --> 00:06:42,758
هذه المرة يمكنك البقاء
للاحتفاظ.

83
00:06:42,802 --> 00:06:44,238
هذا رائع.

84
00:06:44,281 --> 00:06:45,892
إلا إذا كنت ربما تتزوج

85
00:06:45,935 --> 00:06:47,371
واحدة من كستر
الضباط الشباب.

86
00:06:47,415 --> 00:06:48,808
أوه، أنا لا أخطط لذلك.

87
00:06:48,851 --> 00:06:50,897
أوه، كان هناك شخص ما
أردت منك أن تلتقي.

88
00:06:50,940 --> 00:06:52,072
حسنًا، لا بد أنه رحل الآن.

89
00:06:52,115 --> 00:06:53,334
سنراه لاحقا
في الحصن.

90
00:06:53,377 --> 00:06:55,205
له؟ رجل بالفعل، هاه؟

91
00:06:55,249 --> 00:06:57,947
لقد قدم لي دورًا جيدًا جدًا.

92
00:06:59,949 --> 00:07:01,995
قل هل ستخرج
إلى الحصن؟

93
00:07:03,474 --> 00:07:05,085
ما هو العمل هذا
لك؟

94
00:07:05,128 --> 00:07:06,477
ايها الرقيب

95
00:07:06,521 --> 00:07:08,175
منذ أن أذهب
إلى الحصن للتجنيد

96
00:07:08,218 --> 00:07:10,003
اعتقدت أنني قد أسأل
للمصعد.

97
00:07:10,046 --> 00:07:11,482
أنت، تجنيد؟

98
00:07:11,526 --> 00:07:13,746
في سلاح الفرسان السابع؟ لماذا لا؟

99
00:07:13,789 --> 00:07:15,486
قيل لي أن حياة الجيش
هو صنع الرجل.

100
00:07:15,530 --> 00:07:17,924
آه، آمل بالتأكيد
أحصل عليك في شركتي.

101
00:07:17,967 --> 00:07:19,055
حسنًا، هل سأحصل على الرحلة؟

102
00:07:19,099 --> 00:07:21,754
أراهن أنك ستحصل على توصيلة.
اصعد على متن الطائرة.

103
00:07:21,797 --> 00:07:23,930
بضعة أيام عندما أتعرق
الخمر من مخبئي

104
00:07:23,973 --> 00:07:27,498
سأبحث عنك.
هاهاهاها.

105
00:07:28,978 --> 00:07:31,024
[ بوق البوق ]

106
00:07:55,091 --> 00:07:56,876
رجل:
قف.

107
00:08:04,492 --> 00:08:06,276
أين يمكنني التجنيد؟ هناك.

108
00:08:06,320 --> 00:08:07,582
شكرًا.

109
00:08:12,239 --> 00:08:14,415
من الذي يمكنني رؤيته بشأن التجنيد؟ أنا.

110
00:08:14,458 --> 00:08:16,504
والرائد كومستوك.

111
00:08:16,547 --> 00:08:18,811
الرائد كومستوك,
هذا الرجل يريد التجنيد

112
00:08:18,854 --> 00:08:20,334
جيد جدا.

113
00:08:20,377 --> 00:08:23,163
ألا أعرفك؟
أنت جندي سابق.

114
00:08:23,206 --> 00:08:25,818
نعم يا سيدي، ولاية ميسوري الثانية والثلاثين.بالطبع.

115
00:08:25,861 --> 00:08:28,472
فعلت الزي الخاص بك بدلا من ذلك
عمل جيد في Yellow Tavern.

116
00:08:28,516 --> 00:08:31,867
دعونا نرى. لقد أمرت
الشركة G في ذلك الوقت؟

117
00:08:31,911 --> 00:08:33,173
نعم يا سيدي.

118
00:08:33,216 --> 00:08:34,870
أنت تعرف بالطبع
أن الجنرال كستر

119
00:08:34,914 --> 00:08:36,567
هل يقود هذا الفوج؟ نعم يا سيدي.

120
00:08:36,611 --> 00:08:39,875
وأنت تعلم أن
السابع هو فوج الكراك؟

121
00:08:39,919 --> 00:08:42,008
أنت تعرف ما الذي يجعل
فوج الكراك في وقت السلم؟

122
00:08:42,051 --> 00:08:44,271
نعم يا سيدي. الحفر والانضباط.

123
00:08:44,314 --> 00:08:47,448
أنا لا أمانع الحفر
أو الانضباط.

124
00:08:47,491 --> 00:08:49,972
تجنيد هذا الرجل
عريف.

125
00:08:57,632 --> 00:09:00,591
هذا أمر مثير للاهتمام للغاية
سجل الخدمة.

126
00:09:00,635 --> 00:09:02,506
الكابتن جريجسون
هو في قيادة شركة M.

127
00:09:02,550 --> 00:09:04,073
هل تعرفه؟
لا.

128
00:09:04,117 --> 00:09:07,033
رجل طيب، فهو عادل.
سأظهر له هذا.

129
00:09:07,076 --> 00:09:08,599
ليست هناك حاجة لذلك.
هاه؟

130
00:09:08,643 --> 00:09:11,167
أنا لست بعد الترقية.

131
00:09:13,169 --> 00:09:15,215
أنت لم تفعل ذلك، بأي حال من الأحوال،
لديك بعض المتاعب

132
00:09:15,258 --> 00:09:16,346
في الخارج، أليس كذلك؟

133
00:09:16,390 --> 00:09:18,218
لا، القانون
لا تبحث عني.

134
00:09:18,261 --> 00:09:18,672
جيد.
شاهد رقيب التموين.

135
00:09:20,704 --> 00:09:23,011
العريف ستوكبريدج
سوف تظهر لك حيث كنت بطابقين.

136
00:09:23,055 --> 00:09:24,360
يمين.

137
00:09:31,759 --> 00:09:34,153
حسنًا، حسنًا يا باكو.

138
00:09:34,196 --> 00:09:37,025
الآن، أليس هذا مجرد مدهش،
نلتقي مرة أخرى.

139
00:09:37,069 --> 00:09:40,202
سأضطر إلى اتخاذ
رعاية جيدة عظيمة منك.

140
00:09:40,246 --> 00:09:42,639
دعونا نرى، دعونا النزول
بهذه الطريقة طرق قليلة

141
00:09:42,683 --> 00:09:44,032
ونرى
إذا أمكننا أن نوفر لك سريرًا.

142
00:09:44,076 --> 00:09:45,991
لذلك يمكنك أن تفعل
القليل من التعب بطابقين.

143
00:09:46,034 --> 00:09:48,341
هنا واحد هنا.

144
00:09:48,384 --> 00:09:50,038
أتذكر هذا السرير
جيد جدًا.

145
00:09:50,082 --> 00:09:52,171
كانت تنتمي
إلى إيجان الأحمر الخاص.

146
00:09:52,214 --> 00:09:53,737
وهو الذي كان
حكة سبع سنوات.

147
00:09:53,781 --> 00:09:55,348
لقد خدش نفسه
حتى الموت.

148
00:09:55,391 --> 00:09:58,351
هاهاهاها. العريف
واحدة كبيرة للنكات.

149
00:09:58,394 --> 00:09:59,526
الحديث عن النكات، الأيرلندية،

150
00:09:59,569 --> 00:10:02,007
متى كنت آخر مرة
على شرطة المطبخ؟

151
00:10:02,050 --> 00:10:04,705
أوه، أمس. واليوم
قبل، واجب المراحيض.

152
00:10:04,748 --> 00:10:07,012
هل هذا صحيح؟ أوه، نعم، أتذكر.

153
00:10:07,055 --> 00:10:09,275
عمل جيد عظيم قمت به
عليهم المراحيض.

154
00:10:09,318 --> 00:10:12,365
أعتقد أنني سأوصيك بذلك
الواجب مرة أخرى في يوم أو نحو ذلك.

155
00:10:12,408 --> 00:10:14,280
الآن، أنت تفعل شيئًا جميلًا
مثل ذلك أيها العريف

156
00:10:14,323 --> 00:10:16,021
وبعض الليل المظلم
سوف نلتقي مرة أخرى--

157
00:10:16,064 --> 00:10:18,371
هل هذا تهديد أيها الأيرلندي؟ تهديد أيها العريف؟

158
00:10:18,414 --> 00:10:19,763
تهديد لرئيس؟

159
00:10:19,807 --> 00:10:22,766
أنا الذي كان جنديا
لأربعة جيوش مختلفة؟

160
00:10:22,810 --> 00:10:25,378
اه.

161
00:10:25,421 --> 00:10:28,033
بيتر بوتس.
زميل بنادق صاحبة الجلالة.

162
00:10:28,076 --> 00:10:30,209
وأيضا غاريبالدي
carabineers.

163
00:10:30,252 --> 00:10:31,558
اه، لقد كنت في الجوار.

164
00:10:31,601 --> 00:10:34,691
وأيضا عقبة قصيرة
مع لصوص برايس.

165
00:10:34,735 --> 00:10:36,215
الكونفدرالية؟

166
00:10:36,258 --> 00:10:38,217
اه، قليلا من الخطأ
في الحكم.

167
00:10:38,260 --> 00:10:40,697
اعتقدت الجنوب
سيفوز.

168
00:10:40,741 --> 00:10:43,222
لكنني تحولت إلى الأمريكيين
في '64.

169
00:10:43,265 --> 00:10:46,399
في الوقت المناسب. كالعادة.

170
00:10:46,442 --> 00:10:49,663
مصافحة
مع فيوري الخاص.

171
00:10:51,447 --> 00:10:53,406
مرحبًا. جون: مرحبًا.

172
00:10:53,449 --> 00:10:56,496
دائما مثلي الجنس، دائما سعيدة،
دائما بابتسامة.

173
00:10:56,539 --> 00:10:59,847
سيكون لديك وقت عصيب
في هذه الشركة.

174
00:11:03,807 --> 00:11:09,117
حسناً، أيها الجندي فيكرز،
في زي جديد لطيف.

175
00:11:09,161 --> 00:11:11,250
لقد حصلت على تفاصيل خاصة
بالنسبة لك.

176
00:11:11,293 --> 00:11:12,686
ليس واجب المراحيض، أيها الرقيب.

177
00:11:12,729 --> 00:11:14,557
سأتوجه إليك
في وقت لاحق.

178
00:11:14,601 --> 00:11:17,299
هيا يا فيكرز
اتبعني.

179
00:11:17,343 --> 00:11:19,475
على المزدوج.

180
00:11:33,185 --> 00:11:36,362
أوه، لا، فيكرز،
بهذه الطريقة ستكون سهلة للغاية.

181
00:11:36,405 --> 00:11:38,146
أنا لا أفوز بأي معارك
عندما أكون في حالة سكر،

182
00:11:38,190 --> 00:11:40,496
لكنني لا أخسر أي شيء
عندما أكون رصينًا.

183
00:11:40,540 --> 00:11:42,803
هناك طريقة أفضل
للتعامل مع النوع الخاص بك.

184
00:11:42,846 --> 00:11:45,371
أظهر لي العريف باركر
سجل الخدمة الخاص بك.

185
00:11:45,414 --> 00:11:46,720
أنت رجل نبيل.

186
00:11:46,763 --> 00:11:49,375
السادة يمكن أن يقفوا فقط
كثيرا.

187
00:11:49,418 --> 00:11:51,638
أيا كان السبب الخاص بك
للانضمام إلى هذا الزي،

188
00:11:51,681 --> 00:11:53,335
لن تكون كذلك
سعيد هنا.

189
00:11:53,379 --> 00:11:56,121
ولن يتحسن الأمر بسرعة.
سأرى ذلك.

190
00:11:56,164 --> 00:11:58,819
حسنًا، أنت لا تركض
للكونغرس. الأوامر؟

191
00:11:58,862 --> 00:12:01,561
لا، أنت لست كذلك
سوف يعجبك قليلا

192
00:12:01,604 --> 00:12:04,303
وأنا أقول
لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

193
00:12:04,346 --> 00:12:05,782
هذا المكان في حالة من الفوضى.

194
00:12:05,826 --> 00:12:07,741
شخص ما سوف يمسك به
غدا.

195
00:12:07,784 --> 00:12:09,830
في هذه الأثناء،
تنظيفه.

196
00:12:11,571 --> 00:12:12,833
ومتى أنتهي من ذلك؟

197
00:12:12,876 --> 00:12:14,226
ضرب سريرك.

198
00:12:14,269 --> 00:12:16,315
أوه، لا تنظف
جميع الأكشاك،

199
00:12:16,358 --> 00:12:18,491
فقط أولئك الذين ينتمون
لشركة م.

200
00:12:18,534 --> 00:12:20,145
هناك 72 منهم فقط.

201
00:12:20,188 --> 00:12:21,711
لا ينبغي أن يأخذك
أكثر من--

202
00:12:21,755 --> 00:12:24,060
أوه، ساعتين، ثلاث ساعات.

203
00:12:40,202 --> 00:12:42,291
[صفير الرجل]

204
00:12:51,213 --> 00:12:53,259
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك،
أليس كذلك؟

205
00:12:53,302 --> 00:12:55,391
الرقيب أوهارا
يكسرني في الحق.

206
00:12:55,435 --> 00:12:58,612
أنا مجند. أوهارا هذا لئيم كمهر.

207
00:12:58,655 --> 00:13:02,181
لقد حصل عليه من أجلك، هاه؟ آه، أستطيع أن أتحمل ذلك.

208
00:13:04,313 --> 00:13:07,273
أعتقد أنك كنت كذلك
في الخدمة تماما موجة.

209
00:13:07,316 --> 00:13:10,841
منذ '49. أربع سنوات أخرى
وأخرجوني إلى العشب.

210
00:13:10,885 --> 00:13:13,714
هيه. لا، أعني
في الفرسان السابع.

211
00:13:13,757 --> 00:13:18,284
منذ أن نظموها
في '66 في فورت رايلي.

212
00:13:18,327 --> 00:13:20,634
هل سمعت من أي وقت مضى
لجندي اسمه بلي؟

213
00:13:20,677 --> 00:13:23,506
بلي؟ بلي...

214
00:13:23,550 --> 00:13:24,638
كيف كان يبدو؟

215
00:13:24,681 --> 00:13:26,770
جون:
يا رجل كبير، حوالي 45.

216
00:13:26,814 --> 00:13:28,859
سريعًا بستة بنادق،
مفيد مع البطاقات.

217
00:13:28,903 --> 00:13:31,862
يا بني، هذا نصف الرجال
في السابع.

218
00:13:31,906 --> 00:13:33,647
كان لديه صديق
اسمه موريسون.

219
00:13:33,690 --> 00:13:35,779
موريسون هو الركلة العليا
في شركة إل.

220
00:13:35,823 --> 00:13:37,520
قديم؟ الموقت مثلي.

221
00:13:37,564 --> 00:13:39,305
أكبر مني
لهذه المسألة.

222
00:13:39,348 --> 00:13:41,872
قائد الأول
مع المكسيكيين.

223
00:13:41,916 --> 00:13:43,483
لا.

224
00:13:43,526 --> 00:13:45,746
لا، الرجال الذين أبحث عنهم
تم إدراجه في الأخير--

225
00:13:45,789 --> 00:13:47,313
أوه، ستة، سبع سنوات.

226
00:13:47,356 --> 00:13:48,792
مسجل في السابع
تقول؟

227
00:13:48,836 --> 00:13:50,881
حسنًا ، في سلاح الفرسان ،
هذا كل ما أعرفه.

228
00:13:50,925 --> 00:13:52,405
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

229
00:13:52,448 --> 00:13:53,710
فورت رايلي,
جيفرسون باراكس,

230
00:13:53,754 --> 00:13:54,842
ليفنوورث.

231
00:13:54,885 --> 00:13:57,192
ربما حتى فورت لارامي.

232
00:13:57,236 --> 00:14:00,543
بلي وموريسون، هاه؟

233
00:14:00,587 --> 00:14:03,894
كان من الممكن أن يتم تجنيدهم
تحت أسماء أخرى.

234
00:14:06,419 --> 00:14:07,637
ربما فعلوا ذلك.

235
00:14:07,681 --> 00:14:09,639
هذا يذهلني
لديك سبب ما

236
00:14:09,683 --> 00:14:13,252
لحمل كبيرة جدا
ضغينة ضد هؤلاء الفتيان.

237
00:14:15,210 --> 00:14:17,299
أملك.

238
00:14:17,343 --> 00:14:20,259
لقد قتلوا شخصا ما
قريب جدا مني.

239
00:14:20,302 --> 00:14:23,392
لقد كنت أطاردهم
لفترة طويلة.

240
00:14:23,436 --> 00:14:27,353
سأجدهم.
سأجدهم يوما ما.

241
00:14:27,396 --> 00:14:29,398
لقد حصلت على.

242
00:14:44,500 --> 00:14:46,676
[ضابط بشكل غير واضح
أمر الصراخ ]

243
00:14:48,591 --> 00:14:50,724
[ ثرثرة غير واضحة ]

244
00:15:03,737 --> 00:15:06,392
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك،
جندي؟ ما حكم الائتمان؟

245
00:15:06,435 --> 00:15:08,959
حسنا، يمكنك الحصول على ما يصل إلى
6 دولارات شهريًا للأفراد.

246
00:15:09,003 --> 00:15:12,398
هل أنت مجند؟ نعم، لقد تجندت بالأمس.

247
00:15:12,441 --> 00:15:14,313
ولقد قبضت على KP بالفعل،
هاه؟

248
00:15:14,356 --> 00:15:16,793
واجب مستقر الليلة الماضية.

249
00:15:16,837 --> 00:15:18,752
أرى أنهم كذلك
كسرك في الحق.

250
00:15:18,795 --> 00:15:21,929
مع أي شركة أنت؟
م.

251
00:15:21,972 --> 00:15:25,280
م؟ هذا هو الرقيب أوهارا
الشركة، أليس كذلك؟

252
00:15:25,324 --> 00:15:27,761
هو الذي ينكسر
لي الحق، كما قلت.

253
00:15:28,979 --> 00:15:31,330
حسنا، سأضع اسمك
في الكتاب.

254
00:15:31,373 --> 00:15:34,768
جون فيكرز.فيكرز.

255
00:15:34,811 --> 00:15:39,555
اه هاه. شركة م.

256
00:15:39,599 --> 00:15:40,904
أوه، مرحبا هناك.

257
00:15:40,948 --> 00:15:44,299
مرحبًا. تخمين الشركة التي
لقد انتهيت أخيرًا؟

258
00:15:44,343 --> 00:15:45,605
أوه لا. لا--

259
00:15:45,648 --> 00:15:46,867
نعم، الرقيب أوهارا.

260
00:15:46,910 --> 00:15:48,956
مهمة مستقرة الليلة الماضية،
كي بي اليوم.

261
00:15:48,999 --> 00:15:50,305
غدا--

262
00:15:50,349 --> 00:15:51,654
[ضحكة مكتومة]

263
00:15:55,354 --> 00:15:57,617
أبي، هذا هو السيد
كنت أخبرك عنه.

264
00:15:57,660 --> 00:15:59,749
مم-هم.
لقد جلدت أوهارا، هاه؟

265
00:15:59,793 --> 00:16:01,360
هيه. لا بد أنه كان كذلك
في حالة سكر جدا.

266
00:16:01,403 --> 00:16:03,362
إنه رجل جيد كقاعدة عامة
بقبضاته.

267
00:16:03,405 --> 00:16:04,885
أبي، هل تدافع؟
اوهارا؟

268
00:16:04,928 --> 00:16:07,279
لا، فقط أعطيه
مستحقاته العادلة.

269
00:16:07,322 --> 00:16:09,281
طبعا هو يسدد فواتيره

270
00:16:09,324 --> 00:16:12,719
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول
لمعظم الفرسان.

271
00:16:12,762 --> 00:16:14,982
البعض منكم يصنعون
أبطال عظماء من أنفسكم

272
00:16:15,025 --> 00:16:17,593
يتجول
ضرب السكارى.

273
00:16:19,682 --> 00:16:22,642
أنا آسف. أنا متأكد
لم يكن يحاول أن يكون وقحا.

274
00:16:22,685 --> 00:16:25,471
أوه، هذا كل الحق. لم أكن هنا
كثيرا--

275
00:16:25,514 --> 00:16:28,343
حسنًا، ماتت والدتي
عندما كنت صغيرا جدا.

276
00:16:28,387 --> 00:16:29,823
كما قلت لك في القطار

277
00:16:29,866 --> 00:16:31,825
لقد كنت أقيم
مع عمتي لورا
في الشرق.

278
00:16:31,868 --> 00:16:33,957
لكني الآن هنا لأبقى،
من أجل الخير.

279
00:16:34,001 --> 00:16:35,742
هل تعتقد
سوف تحب حياة الجيش؟

280
00:16:35,785 --> 00:16:37,396
أوه، أنا متأكد من أنني سأفعل.

281
00:16:37,439 --> 00:16:39,876
يقولون لي أن لديهم
رقصة هنا
كل اسبوع تقريبا.

282
00:16:39,920 --> 00:16:43,097
لقد تم سؤالي بالفعل
أربع مرات اليوم لذلك واحد.

283
00:16:44,707 --> 00:16:46,883
هل تسمح لي بذلك
بعض صابون الحلاقة؟

284
00:16:46,927 --> 00:16:48,972
لماذا بالطبع.

285
00:16:49,973 --> 00:16:52,019
هل أنت ذاهب إلى الرقص؟

286
00:16:52,062 --> 00:16:53,133
أنا لا أعتقد ذلك.

287
00:16:53,548 --> 00:16:56,638
لقد فعل الرقيب أوهارا ذلك
خطط أخرى بالنسبة لي.

288
00:16:56,682 --> 00:16:58,205
أنا في الكتاب.

289
00:17:08,955 --> 00:17:11,131
لن يتبقى لديك أي شعر
إذا واصلت قطعها.

290
00:17:11,174 --> 00:17:14,134
حسنًا، لن يزعج الهنود الأمر
لفروة رأسي بعد ذلك.

291
00:17:14,177 --> 00:17:16,136
أنت لم تحبه.

292
00:17:16,179 --> 00:17:17,703
من؟

293
00:17:17,746 --> 00:17:19,792
الجندي في المتجر.
جون فيكرز.

294
00:17:19,835 --> 00:17:21,620
مثله؟
أنا لا أعرفه حتى.

295
00:17:21,663 --> 00:17:24,492
حسناً، جميعهم متشابهون
عندما تحصل عليهم بالزي الرسمي.

296
00:17:24,536 --> 00:17:27,495
لقد قام بدور جيد لي
في القطار.

297
00:17:29,018 --> 00:17:33,936
مولي، لماذا لا تفعل ذلك فقط
خذ وقتك الآن، هاه؟

298
00:17:33,980 --> 00:17:36,025
كما تعلمون، هناك الكثير
من الجنود هنا.

299
00:17:36,069 --> 00:17:37,853
وهناك خير
العديد من الضباط

300
00:17:37,897 --> 00:17:40,813
الذي سوف يكون الأز
هنا قريبا بما فيه الكفاية.

301
00:17:40,856 --> 00:17:43,163
لدي فكرة، سأكون كذلك
كاسحة ملازم ثاني

302
00:17:43,206 --> 00:17:44,860
خارج المكان.

303
00:17:46,209 --> 00:17:48,516
[ ثرثرة غير واضحة ]

304
00:17:58,874 --> 00:18:00,920
هيا يا فتى، أرتدي ملابسك.
نحن في انتظاركم.

305
00:18:00,963 --> 00:18:03,009
أوه، أنا لن أذهب.
الرقيب أوهارا سيكون بالجوار

306
00:18:03,052 --> 00:18:04,706
مع عدد قليل من الوظائف أكثر متعة
بالنسبة لي.

307
00:18:04,750 --> 00:18:07,013
غادر أوهارا للرقص
قبل عشر دقائق.

308
00:18:07,056 --> 00:18:08,536
هيا هيا يا فتى
اسرع، اسرع.

309
00:18:08,580 --> 00:18:10,190
لن يكون لديهم أي
منهم كولينز غادر.

310
00:18:10,233 --> 00:18:12,018
هناك 20 فتاة قادمة
على بسمارك.

311
00:18:12,061 --> 00:18:13,585
حمولة سيارتين إسعاف.

312
00:18:13,628 --> 00:18:14,847
يمكنك الحصول عليها.

313
00:18:14,890 --> 00:18:17,197
لقد انتهيت
للمستوطنين اليوم.

314
00:18:17,240 --> 00:18:19,808
ابنته
هو واحد بالنسبة لي.

315
00:18:26,075 --> 00:18:27,599
[عزف الفرقة
موسيقى الرقص ]

316
00:18:42,614 --> 00:18:44,137
لو كنت أعرف
لقد كنت فتاة كواد،

317
00:18:44,180 --> 00:18:46,052
كنت سأقابلك
مع فرقة الفوج.

318
00:18:46,095 --> 00:18:47,880
لقد اعتذرت بالفعل
مرتين.

319
00:18:47,923 --> 00:18:49,621
ننسى ذلك، من فضلك.

320
00:18:55,017 --> 00:18:56,628
ها هي.

321
00:19:00,153 --> 00:19:02,068
جي ، فيوري.
لمرة واحدة في حياتك،

322
00:19:02,111 --> 00:19:05,593
أنت لم تبالغ.
إنها جميلة.

323
00:19:05,637 --> 00:19:08,770
الرقص
مع الرقيب أوهارا.

324
00:19:23,188 --> 00:19:25,494
أوهارا:
أكيد استمتعت بالرقص
الآنسة كواد.

325
00:19:25,538 --> 00:19:27,279
آمل أنني لم خطوة
على قدميك لا شيء.

326
00:19:27,322 --> 00:19:28,454
أنا صدئ قليلا.

327
00:19:28,497 --> 00:19:30,325
لا، بالطبع لا.
لقد استمتعت به.

328
00:19:30,369 --> 00:19:32,458
نار:
الآنسة كواد.

329
00:19:37,506 --> 00:19:41,989
سيكون شرفا عظيما
لي حقا إذا كنت...

330
00:19:43,817 --> 00:19:45,123
الرقصة القادمة

331
00:19:45,166 --> 00:19:47,952
أفترض أنك لن تفعل ذلك
احصل عليه معي.

332
00:19:47,995 --> 00:19:49,780
لا، لن تفعل ذلك، فيوري.

333
00:19:49,823 --> 00:19:52,086
الآنسة كواد,
هل لي أن أحصل على المتعة؟

334
00:19:52,130 --> 00:19:55,220
حسنًا، لا أستطيع الحصول على ذلك
الرقصة التالية مع الجميع.

335
00:19:55,263 --> 00:19:57,004
الرقيب أوهارا
فقط طلبت ذلك

336
00:19:57,048 --> 00:19:59,485
وهذا السيد
سألت للتو، ولكن--

337
00:19:59,528 --> 00:20:02,227
حسنا، أنا متأكد
لن يمانعوا. أنا لا أمانع.

338
00:20:02,270 --> 00:20:03,837
[عزف الفرقة
موسيقى الرقص ]

339
00:20:13,891 --> 00:20:17,155
لذلك قمت بتكوين صداقات
معه.

340
00:20:17,198 --> 00:20:19,505
أوه، دعونا لا نتحدث
عن الرقيب أوهارا.

341
00:20:19,548 --> 00:20:23,204
هذه هي رقصتي العسكرية الأولى.
أريد أن أستمتع به.

342
00:20:24,597 --> 00:20:27,165
لقد كنت أفكر
عنك.

343
00:20:27,208 --> 00:20:30,037
لقد كنت ضابطاً من قبل
أليس كذلك؟

344
00:20:31,038 --> 00:20:33,171
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

345
00:20:33,214 --> 00:20:36,261
أوه، يقين معين.

346
00:20:38,916 --> 00:20:40,874
كنت، أليس كذلك؟
نعم.

347
00:20:40,918 --> 00:20:43,355
ثم كل ما جعلك تجند
كخاص هذه المرة؟

348
00:20:43,398 --> 00:20:46,575
أوه، هيا.
دعونا على حد سواء الاستمتاع بالرقص.

349
00:20:47,881 --> 00:20:50,449
المرأة:
أوه، نعم، الكابتن جريجسون.

350
00:20:55,933 --> 00:21:00,067
أوهارا,
الابتعاد عن مولي.

351
00:21:01,590 --> 00:21:04,855
كنت في حالة سكر أمس.
لقد اعتذرت.

352
00:21:04,898 --> 00:21:06,334
أنا أعرف كيف أتصرف
حول فتاة.

353
00:21:06,378 --> 00:21:08,380
أنا لا أشير إلى ذلك.
أنت تعرف ما أعنيه.

354
00:21:08,423 --> 00:21:10,556
ابتعد عنها.

355
00:21:10,599 --> 00:21:12,210
انظر يا كواد.

356
00:21:12,253 --> 00:21:14,168
لا تأتي في عالية
والأشياء الجبارة فوقي.

357
00:21:14,212 --> 00:21:15,343
ما الذي يجعلك تفكر
أنك--؟

358
00:21:15,387 --> 00:21:16,823
[الفرقة تعزف ضجة]

359
00:21:16,867 --> 00:21:18,912
انتبه.

360
00:21:18,956 --> 00:21:20,261
جميع رجال شركة M،

361
00:21:20,305 --> 00:21:22,046
تقرير إلى ثكناتك
على الفور.

362
00:21:22,089 --> 00:21:23,221
تقرير إلى ثكناتك.

363
00:21:23,264 --> 00:21:26,224
[ ثرثرة غير واضحة ]

364
00:21:26,267 --> 00:21:30,097
حسنا، وداعا
إذا كنت لا أراك
لفترة من الوقت.

365
00:21:30,141 --> 00:21:31,969
مع السلامة.

366
00:21:37,670 --> 00:21:39,977
[ ثرثرة غير واضحة ]

367
00:21:45,199 --> 00:21:46,679
حسنًا يا أولاد، نحن نركب.

368
00:21:46,723 --> 00:21:48,899
قال الرقيب باركر
بعض المهاجرين
كانوا يهاجمون.

369
00:21:48,942 --> 00:21:50,422
هكذا هو الحال هنا
في داكوتا.

370
00:21:50,465 --> 00:21:52,554
عندما قال كستر
كان هناك ذهب
في بلاك هيلز,

371
00:21:52,598 --> 00:21:54,382
أعلنوا عمليا
حرب.

372
00:21:54,426 --> 00:21:56,602
والهنود يقولون الرجل الأبيض
لا أستطيع محاولة إبعادهم.

373
00:21:56,645 --> 00:21:59,474
نعم الذهب الذكي
يرسمهم
مثل الشراب يجذب الذباب.

374
00:21:59,518 --> 00:22:02,086
اوه فيوري
لقد لاحظت أنك فعلت كل الحق

375
00:22:02,129 --> 00:22:03,957
مع ابنة المستوطن
الليلة.

376
00:22:04,001 --> 00:22:06,264
أوه، نسيت أن أقول لك.
التقيت بها
في القطار أمس.

377
00:22:06,307 --> 00:22:09,528
كانت هي السبب
من أجل معركتي
مع الرقيب أوهارا.

378
00:22:09,571 --> 00:22:11,399
هل تشاجرت مع أوهارا؟ هذا صحيح.

379
00:22:11,443 --> 00:22:13,271
حسنا، كيف لم تفعل ذلك
الحصول على كل كدمات؟

380
00:22:13,314 --> 00:22:14,620
لا أعرف،
فقط محظوظ على ما أعتقد.

381
00:22:14,663 --> 00:22:16,143
هل لعقته؟ لقد فعلت كل الحق.

382
00:22:16,187 --> 00:22:18,972
يا أولاد، هل سمعتم ذلك؟
لقد فعل كل الحق. هو هو!

383
00:22:19,016 --> 00:22:21,540
كنت قد أعطيت شهرا
من الحارس
لرؤية ذلك.

384
00:22:21,583 --> 00:22:23,934
حسناً أيها الجنود
هذه ليست حفلة شاي.

385
00:22:23,977 --> 00:22:26,458
دعونا نبدأ. أنت
لن تجد أي الهنود.

386
00:22:26,501 --> 00:22:28,025
مهلا، انتظر لحظة،
رقيب.

387
00:22:28,068 --> 00:22:29,940
دعونا تسوية هذا الهراء
بيني وبينك.

388
00:22:29,983 --> 00:22:31,637
ليس هناك نقطة
في حملها إلى الأبد.

389
00:22:31,680 --> 00:22:34,205
لذلك أخذت كزة عليك
عندما كنت خارج الخط.

390
00:22:34,248 --> 00:22:36,120
لقد قمت بعمل خادم الحصان
خارج مني.

391
00:22:36,163 --> 00:22:38,992
أود أن أقول أننا كنا متعادلين.
ماذا تقول؟

392
00:22:39,036 --> 00:22:42,039
ها، ها. كنت أعرف
لا يمكنك أن تأخذ ذلك، فيكرز.

393
00:22:42,082 --> 00:22:43,431
ماذا تريد يا دم؟

394
00:22:43,475 --> 00:22:45,433
أريد فقط المتعة
للإبلاغ عن المفقودين

395
00:22:45,477 --> 00:22:46,695
من الفرسان السابع .

396
00:22:46,739 --> 00:22:48,567
هذا لن تفعله أبدًا.

397
00:22:48,610 --> 00:22:50,961
هل تريد الرهان؟ انطلق.

398
00:22:51,004 --> 00:22:52,527
حسنًا، لنذهب
على ضعف هنا.

399
00:22:52,571 --> 00:22:56,444
الضابط 1:
صفوف قريبة! يمسك.

400
00:22:59,186 --> 00:23:00,535
الضابط 2:
حسنًا، أغلقه.

401
00:23:00,579 --> 00:23:03,712
استمع. استمع.

402
00:23:04,757 --> 00:23:07,542
في ظهرك جندي.

403
00:23:09,544 --> 00:23:14,158
عمود من اثنين.
إلى الأمام، تحرك.

404
00:23:14,201 --> 00:23:15,768
[العزف على البوق]

405
00:23:28,737 --> 00:23:30,261
[اللعب بموضوع مشؤوم]

406
00:23:40,401 --> 00:23:41,663
[تشغيل موضوع متفائل]

407
00:23:58,463 --> 00:24:00,639
الضابط:
توقف!

408
00:24:01,509 --> 00:24:03,337
[صراخ غير واضح]

409
00:24:03,381 --> 00:24:05,731
فيوري: واو.بوتس: واو.

410
00:24:10,605 --> 00:24:13,130
دخان.

411
00:24:13,173 --> 00:24:15,784
لقد رأى القبطان ذلك بالفعل.
ولهذا السبب توقفنا.

412
00:24:15,828 --> 00:24:17,438
[ اللعب موضوع مشوق
]

413
00:24:21,268 --> 00:24:24,750
الضابط:
تحرك!

414
00:24:54,736 --> 00:24:56,695
ما زلت أقول
كان لدى شيريدان الفكرة الصحيحة

415
00:24:56,738 --> 00:24:58,131
حول المشكلة الهندية.

416
00:24:58,175 --> 00:24:59,698
هذا صحيح،
قتل كل واحد منهم.

417
00:24:59,741 --> 00:25:01,743
ثم لن يكون لدينا
مشكلة هندية.

418
00:25:01,787 --> 00:25:04,833
رصدت الأيائل، كم
هل ستقول أنه كان هناك؟

419
00:25:04,877 --> 00:25:06,444
ربما 20.

420
00:25:06,487 --> 00:25:08,576
Twenty Sioux لا يمكن أن يكون
قتل كل هؤلاء الناس.

421
00:25:08,620 --> 00:25:10,274
ليس إلا إذا قبضوا عليهم
على حين غرة.

422
00:25:10,317 --> 00:25:13,103
والعلامات لا تدل
أنهم فعلوا.

423
00:25:13,146 --> 00:25:15,279
ربما مائة،
ربما مائة وخمسين.

424
00:25:15,322 --> 00:25:16,845
إنه يخمن.

425
00:25:16,889 --> 00:25:19,457
إنه خائف من السيوكس.
كل هنود أريكارا كذلك.

426
00:25:19,500 --> 00:25:22,329
حسنا، أوامري
كانوا يلاحقونهم.

427
00:26:02,369 --> 00:26:04,676
إنها سيوكس على الجزيرة، سيدي.

428
00:26:04,719 --> 00:26:06,286
لقد رأوا لنا،
لكنهم لم ينطفئوا.

429
00:26:06,330 --> 00:26:08,332
وهذا يعني أنهم على الأرجح
لاتخاذ موقف.

430
00:26:08,375 --> 00:26:10,377
سنعطيهم قتالاً
سيدي.

431
00:26:10,421 --> 00:26:12,205
ليس هناك الكثير
في الجزيرة.

432
00:26:12,249 --> 00:26:14,686
الكثير من الغطاء هنا.

433
00:26:14,729 --> 00:26:16,644
أنا أعرف.
هذا ما يقلقني.

434
00:26:16,688 --> 00:26:20,257
يمكنك إخفاء الكثير من الرجال.

435
00:26:20,300 --> 00:26:23,347
جريجسون:
إنهم يغادرون.
قد يكون هذا فخًا.

436
00:26:23,390 --> 00:26:26,437
هذا ليس مكانًا لنا. إذا فاقنا العدد،

437
00:26:26,480 --> 00:26:28,656
سوف نجد بعض المأوى
في الجزيرة على الأقل.

438
00:26:28,700 --> 00:26:33,748
عمود من اثنين,
إلى الأمام، تحرك!

439
00:27:11,612 --> 00:27:13,614
[ أناشيد هندية ]

440
00:27:22,754 --> 00:27:24,799
جريجسون:
اتبعني إلى الجزيرة!

441
00:28:02,396 --> 00:28:05,834
ترجل! خذ غطاء!

442
00:28:05,878 --> 00:28:07,575
النار في الإرادة!

443
00:28:45,532 --> 00:28:47,969
[ صهيل الحصان ]

444
00:29:18,478 --> 00:29:18,494
[ الصراخ باللغة الهندية ]

445
00:29:30,061 --> 00:29:32,193
[طلقات نارية]

446
00:29:43,204 --> 00:29:44,641
وقف إطلاق النار!

447
00:29:44,684 --> 00:29:45,903
وقف إطلاق النار.

448
00:29:45,946 --> 00:29:48,035
[ البوق ]

449
00:29:55,739 --> 00:29:57,523
لقد هزمناهم،
لكنهم سيعودون.

450
00:29:57,567 --> 00:29:58,655
علينا أن نكون جاهزين.

451
00:29:58,698 --> 00:30:00,047
ارمي دفاعاتك. هيا.

452
00:30:00,091 --> 00:30:02,223
نعم يا أولاد، احصلوا على كل هذه الأشياء
هنا الآن.

453
00:30:02,267 --> 00:30:04,530
رمي لهم جذوع الأشجار هناك،
اذهب يا فتى.

454
00:30:04,574 --> 00:30:08,012
هذا أنا باكوس.
اخرج كل شيء.

455
00:30:09,883 --> 00:30:11,711
آسف للإبلاغ يا سيدي.
الملازم نيلسون.

456
00:30:11,755 --> 00:30:13,017
ميت؟
نعم يا سيدي.

457
00:30:13,060 --> 00:30:14,235
وقد أصيب الكثير.

458
00:30:14,279 --> 00:30:17,064
سيكون هناك المزيد
بعد الهجوم القادم.

459
00:30:17,108 --> 00:30:19,197
[ صراخ الهنود ]

460
00:30:20,241 --> 00:30:23,506
هنا يأتون مرة أخرى.

461
00:30:23,549 --> 00:30:25,508
انتظر حتى أعطي
الأمر.

462
00:30:25,551 --> 00:30:27,727
[ طلقات نارية
وصراخ الهنود ]

463
00:30:44,570 --> 00:30:46,616
حريق!

464
00:31:06,766 --> 00:31:09,334
يمكن أن يقتل الرجل
هنا.

465
00:31:20,606 --> 00:31:22,695
[ بوق البوق ]

466
00:31:26,612 --> 00:31:27,961
حصلت على الأقل
ثلاثة منهم.

467
00:31:28,005 --> 00:31:29,833
بما في ذلك هذا المبلغ الكبير
مع كل الريش.

468
00:31:29,876 --> 00:31:32,009
يا ولدي، كان الأمر مجرد
في الاتجاه الآخر.

469
00:31:32,052 --> 00:31:33,837
لقد كان هو
الذي كاد أن يوصلك،

470
00:31:33,880 --> 00:31:35,229
وكانت رصاصتي
التي حصلت عليه.

471
00:31:35,273 --> 00:31:36,753
كالعادة.

472
00:31:36,796 --> 00:31:39,538
انضم إلى سلاح الفرسان.
شاهد الحياة في السهول الكبرى.

473
00:31:39,582 --> 00:31:42,193
كنت تعتقد لهم غامض-wuzzies
في أفريقيا كانت صعبة.

474
00:31:42,236 --> 00:31:45,239
ولكنهم الهنود الحمر
يمكن أن تأخذ المزيد من العقوبة
من أي منهم.

475
00:31:45,283 --> 00:31:46,937
والطريقة التي اتهموا بها
بنادقنا.

476
00:31:46,980 --> 00:31:49,679
ها! عشر ثواني أكثر،
كنت سأقتلهم جميعاً.

477
00:31:49,722 --> 00:31:52,203
سيحاولون مرة أخرى. لا أعتقد ذلك.

478
00:31:52,246 --> 00:31:53,944
الوقت لا يعني شيئا
إلى هندي.

479
00:31:53,987 --> 00:31:57,338
لقد حاصرونا.
لقد ولت جميع خيولنا.

480
00:31:57,382 --> 00:31:58,644
[طلقة نارية]

481
00:31:58,688 --> 00:32:00,951
والآن
يبدأ القنص.

482
00:32:00,994 --> 00:32:03,083
[طلقات نارية]

483
00:32:08,175 --> 00:32:09,960
تقصد أنه ليس هناك فرصة
للقتال من خلال؟

484
00:32:10,003 --> 00:32:12,658
لا شيء على الإطلاق، يا سيدي. أكثر من
أصيب نصف الرجال.

485
00:32:12,702 --> 00:32:14,791
شركة K تتحرك للخارج
اليوم.

486
00:32:14,834 --> 00:32:17,228
وكانت خطتهم للذهاب
الغرب والجنوب.

487
00:32:17,271 --> 00:32:19,622
لن يأتوا إلى الداخل
30 ميلا من هذا المكان.

488
00:32:19,665 --> 00:32:21,275
إلى أي مدى تعتقد أنه هو
إلى الحصن يا سيدي؟

489
00:32:21,319 --> 00:32:24,104
أوه، 50 ميلا.
ربما أقرب إلى 60.

490
00:32:24,148 --> 00:32:26,759
الرجل الصالح يستطيع أن يفعل ذلك
سيرا على الأقدام في حوالي 24 ساعة.

491
00:32:26,803 --> 00:32:30,023
أعلم ذلك، لكن هؤلاء الهنود سيفعلون ذلك
التحرك للأسفل أقرب بعد حلول الظلام.

492
00:32:30,067 --> 00:32:33,026
لا يزال هناك 100 قدم
من الماء.

493
00:32:33,070 --> 00:32:35,159
يمكن للرجل أن يتحرك
أسفل النهر،

494
00:32:35,202 --> 00:32:37,640
قطع عبر البراري.

495
00:32:37,683 --> 00:32:41,687
آه، يا مقاتلي الهنود الشجعان.
هل استمتعت
وجبتك الشهية؟

496
00:32:41,731 --> 00:32:44,647
نعم.
نوبة قلبية، أكثر وأكثر.

497
00:32:44,690 --> 00:32:47,693
جوني، تريد أن تذهب
هناك ومعالجة سيوكس؟

498
00:32:47,737 --> 00:32:49,913
ما رأيك في هذا
العمل يا كابتن فيكرز؟

499
00:32:49,956 --> 00:32:52,045
أي شيء مثل الحانة الصفراء
أو جيتيسبيرغ؟

500
00:32:52,089 --> 00:32:54,874
لقد مات اليوم بعض الرجال الطيبين.

501
00:32:54,918 --> 00:32:57,355
لكنني لا أرى حتى
خدش عليك.

502
00:32:57,398 --> 00:32:59,313
تبدو بحالة جيدة جدًا
نفسك أيها الأيرلندي.

503
00:32:59,357 --> 00:33:01,881
جيد لقليلا لطيفا
من أعمال الإنقاذ.

504
00:33:01,925 --> 00:33:06,016
لكني بحاجة إلى رجل أفضل.
متطوع.

505
00:33:06,059 --> 00:33:08,061
ما خطبي؟ لقد تأخرت يا بني.

506
00:33:08,105 --> 00:33:10,063
كابتن الإتحاد السابق
وقد تطوع بالفعل.

507
00:33:10,107 --> 00:33:11,412
[طلقات نارية]

508
00:33:16,461 --> 00:33:19,029
وهذا هنا المتطوع
سيدي.

509
00:33:19,072 --> 00:33:20,378
أنت مجند.

510
00:33:20,421 --> 00:33:22,293
تتطلب هذه الوظيفة
جندي أكثر خبرة.

511
00:33:22,336 --> 00:33:24,077
أربع سنوات
مع ولاية ميسوري الثانية والثلاثين، يا سيدي.

512
00:33:24,121 --> 00:33:26,079
خدم
تحت الجنرال نفسه.

513
00:33:26,123 --> 00:33:28,038
ضابط.
كابتن لا أقل.

514
00:33:28,081 --> 00:33:29,692
أوه، لم أكن أعرف.
عليك أن تفعل.

515
00:33:29,735 --> 00:33:30,910
ها هي الخطة.

516
00:33:30,954 --> 00:33:32,390
يذهب أوهارا للاعتراض
شركة ك

517
00:33:32,433 --> 00:33:33,739
في مكان ما في الجنوب.

518
00:33:33,783 --> 00:33:35,175
سوف تتوجه إلى الحصن.

519
00:33:35,219 --> 00:33:36,873
سوف تأخذ المسدسات،
لا القربينات.

520
00:33:36,916 --> 00:33:38,875
من الأفضل أن تضع المسدسات
في منديل عنقك.

521
00:33:38,918 --> 00:33:40,224
حظ سعيد.

522
00:33:40,267 --> 00:33:41,878
السرعة ليست بنفس الأهمية
كما من خلال الحصول على.

523
00:33:41,921 --> 00:33:43,444
[ اللعب موضوع مشوق
]

524
00:34:45,028 --> 00:34:47,421
حظاً موفقاً يا أوهارا، استمع يا فيكرز.

525
00:34:47,465 --> 00:34:48,945
سأعود هنا
مع شركة K

526
00:34:48,988 --> 00:34:50,773
قبل أن تصل إلى أي مكان
بالقرب من ذلك الحصن.

527
00:34:50,816 --> 00:34:52,122
احتفظ ببعض الحظ
لنفسك.

528
00:34:52,165 --> 00:34:53,427
سوف تحتاج إليها.

529
00:35:21,412 --> 00:35:25,024
الرجل: جندي.نعم أيها الجندي. من هناك؟

530
00:35:52,051 --> 00:35:54,184
[ صهيل الحصان ]

531
00:36:21,646 --> 00:36:23,213
يجب أن أرى
الرائد كومستوك.

532
00:36:23,256 --> 00:36:25,128
الحرس:
بارلي!

533
00:36:28,000 --> 00:36:29,306
جندي.
ألست في الشركة M؟

534
00:36:29,349 --> 00:36:30,916
نعم يا سيدي.
ولقد جئت للتو منهم.

535
00:36:30,960 --> 00:36:32,918
نحن معزولون.
نصف رجالنا قتلوا أو جرحوا.

536
00:36:32,962 --> 00:36:34,528
عريف. كم عدد الهنود؟

537
00:36:34,572 --> 00:36:36,182
نحن يفوق عددنا
ثلاثة أو أربعة إلى واحد.

538
00:36:36,226 --> 00:36:37,836
وأي موقف؟

539
00:36:37,880 --> 00:36:39,577
على بعد 60 ميلاً من هنا،
جزيرة صغيرة في النهر.

540
00:36:39,620 --> 00:36:40,883
أنا أعرف المكان.

541
00:36:40,926 --> 00:36:42,275
والكابتن جريجسون
مجروح يا سيدي

542
00:36:42,319 --> 00:36:45,626
الجندي:
انتبه. الجنرال كستر.

543
00:36:51,676 --> 00:36:53,069
ما هذا يا رائد؟

544
00:36:53,112 --> 00:36:55,288
شركة إم يا سيدي.
قطع مع 2 أو 300 سيوكس.

545
00:36:55,332 --> 00:36:56,899
لقد جاء هذا الرجل للتو
منهم.

546
00:36:56,942 --> 00:36:58,291
حسنًا يا رائد.
شركات النموذج.

547
00:36:58,335 --> 00:36:59,945
شركتين
للمغادرة في عشر دقائق،

548
00:36:59,989 --> 00:37:02,252
اثنان محجوزان خلال ساعة نعم يا سيدي

549
00:37:02,295 --> 00:37:03,644
أنا أعرفك أيها الجندي.
من أين؟

550
00:37:03,688 --> 00:37:05,124
ميسوري رقم 32، سيدي.

551
00:37:05,168 --> 00:37:08,345
بالطبع، 32 ميسوري.
الآن أتذكر.

552
00:37:08,388 --> 00:37:10,564
لقد قادت الشركة ذلك
كسر الجناح الأيمن لستيوارت.

553
00:37:10,608 --> 00:37:12,218
إنه الكابتن فيكرز.

554
00:37:12,262 --> 00:37:13,567
أنا فيكرز الخاص الآن،
سيدي.

555
00:37:13,611 --> 00:37:15,439
خاص؟ هذا سخيف.

556
00:37:15,482 --> 00:37:17,397
لقد تجندت فقط
منذ يومين يا سيدي.

557
00:37:17,441 --> 00:37:19,486
تقصد أنك دخلت
كخاص؟

558
00:37:19,530 --> 00:37:20,923
لماذا لم تأتي إلي؟

559
00:37:20,966 --> 00:37:23,012
انتظر.
أتذكر شيئا الآن.

560
00:37:23,055 --> 00:37:24,187
كان هناك بعض المتاعب.

561
00:37:24,230 --> 00:37:27,103
كنت في سانت لويس
مباشرة بعد الحرب.

562
00:37:27,146 --> 00:37:29,453
أعتقد
حتى أنني كتبت لك ملاحظة.

563
00:37:29,496 --> 00:37:33,979
نعم يا سيدي، أنا لا أنسى الاسم أبدًا
أو وجه.

564
00:37:34,023 --> 00:37:35,633
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
مثل أثناء الحرب.

565
00:37:35,676 --> 00:37:36,939
ثلاثة آلاف منا.

566
00:37:36,982 --> 00:37:38,984
لكن يكفي
لأي فرقة من المتوحشين.

567
00:37:39,028 --> 00:37:40,943
إنهم بحاجة إلى التذكير
من الدرس الصغير

568
00:37:40,986 --> 00:37:42,118
أعطيتهم على ويتشيتا.

569
00:37:42,161 --> 00:37:43,641
الهنود.

570
00:37:43,684 --> 00:37:46,687
الهنود بعد مواجهة الرجال
مثل ستيوارت، لونج ستريت، لي.

571
00:37:46,731 --> 00:37:49,342
منظم: جاهز يا سيدي، جيد جدًا، منظم.

572
00:37:49,386 --> 00:37:51,997
أود أن أذهب معك يا سيدي
اذا جاز لي.

573
00:37:52,041 --> 00:37:53,303
هل تشعر بالركوب
معي؟

574
00:37:53,346 --> 00:37:55,261
بالطبع يا سيدي.

575
00:37:55,305 --> 00:37:56,654
حسنًا، أنا لا ألومك.

576
00:37:56,697 --> 00:37:59,091
بطبيعة الحال، أنت قلق
للانضمام مرة أخرى إلى شركتك.

577
00:37:59,135 --> 00:38:01,267
بشكل منظم، أحضروا لهذا الرجل حصانًا
وأحضر له معطفا.

578
00:38:01,311 --> 00:38:04,488
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

579
00:38:07,056 --> 00:38:08,448
[تشغيل موضوع متفائل]

580
00:38:32,516 --> 00:38:34,126
[ اللعب موضوع مشوق
]

581
00:38:50,389 --> 00:38:52,826
[ بوق البوق ]

582
00:38:52,870 --> 00:38:55,525
الجندي:
مهلا مهلا! هنا يأتون!

583
00:38:55,568 --> 00:38:57,570
[ البوق ]

584
00:39:02,271 --> 00:39:03,663
[تشغيل موضوع متفائل]

585
00:39:16,328 --> 00:39:17,460
الجندي:
مهلا! يا!

586
00:39:17,503 --> 00:39:19,679
[ الجنود بشكل غير واضح
الصراخ ]

587
00:39:24,945 --> 00:39:27,470
[ضابط بشكل غير واضح
إعطاء الأمر ]

588
00:39:42,789 --> 00:39:45,618
مرحبا يا سيدي.
هنا، هنا، اجلس.

589
00:39:45,662 --> 00:39:47,620
على راحتكم يا رجال

590
00:39:49,796 --> 00:39:53,670
موقف نبيل يا كابتن.
أنا أثني عليك لذلك.

591
00:39:53,713 --> 00:39:55,933
من المؤسف أن العدو هرب
قبل وصولنا.

592
00:39:55,976 --> 00:39:57,717
كان لدينا ما يكفي
منهم يا سيدي

593
00:39:57,761 --> 00:40:00,459
لقد حاربناهم،
تهمة بعد تهمة.

594
00:40:00,503 --> 00:40:02,548
هجوم آخر الليلة

595
00:40:02,592 --> 00:40:04,202
حسنا، لا يمكن أن يكون لدينا
عقد على.

596
00:40:04,246 --> 00:40:06,291
[ ثرثرة غير واضحة ]

597
00:40:06,987 --> 00:40:09,599
هيا يا جيم.
أوه.

598
00:40:09,642 --> 00:40:12,297
خاسر صغير مبتهج ،
كما هو الحال دائما.

599
00:40:12,341 --> 00:40:13,777
كنا للتو
رهان صغير.

600
00:40:13,820 --> 00:40:15,431
أي واحد منكم
سوف تحصل من خلال أولا؟

601
00:40:15,474 --> 00:40:17,520
أنت أو أوهارا.
لقد فزت، كالعادة.

602
00:40:17,563 --> 00:40:20,784
على الرغم من أنني لم أفكر
سأفعل، أنا سعيد لأنني خسرت.

603
00:40:20,827 --> 00:40:22,916
أنت لا تعرف مدى قربك
جئت إلى أن تكون على حق.

604
00:40:22,960 --> 00:40:25,049
[ يضحك ]

605
00:40:27,660 --> 00:40:29,009
[موضوع اللعب البطيء]

606
00:40:39,063 --> 00:40:41,283
الكابتن جريجسون يريدك
لإبلاغه

607
00:40:41,326 --> 00:40:42,458
في المستشفى.شكرا.

608
00:40:42,501 --> 00:40:44,808
بالمناسبة،
هل عادت شركة K بعد؟

609
00:40:44,851 --> 00:40:46,766
منذ ساعة.

610
00:41:17,406 --> 00:41:19,756
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
بطلنا الصغير من القصدير.

611
00:41:19,799 --> 00:41:22,367
هل خرجوا
الفرقة الفوجية
عندما عدت؟

612
00:41:22,411 --> 00:41:24,500
اسمع يا أوهارا.
أو مهما كان اسمك.

613
00:41:24,543 --> 00:41:26,023
ماذا تقصد بذلك؟

614
00:41:26,066 --> 00:41:27,633
في البداية،
لم أستطع أن أفهم

615
00:41:27,677 --> 00:41:29,287
لماذا واصلتم الإطالة
شجار

616
00:41:29,331 --> 00:41:31,028
كان من الممكن أن يكون ذلك
استقر بقبضات اليد.

617
00:41:31,071 --> 00:41:32,638
ولكن في تلك الليلة
عبر من الجزيرة

618
00:41:32,682 --> 00:41:34,771
عندما أطلقت النار علي
بدأت أتساءل.

619
00:41:34,814 --> 00:41:36,033
هل قمت بإطلاق النار عليك؟

620
00:41:36,076 --> 00:41:38,035
وعندما انفصلنا،
لقد حاولت قتلي.

621
00:41:38,078 --> 00:41:39,732
إسمع أيها الجندي.

622
00:41:39,776 --> 00:41:41,778
أنا لا أحاول قتل أي شخص.

623
00:41:41,821 --> 00:41:43,432
تساءلت
لماذا يخاطر الرجل

624
00:41:43,475 --> 00:41:45,956
السلامة
لشركته بأكملها
لتسوية ضغينة.

625
00:41:45,999 --> 00:41:47,566
ماذا عن ذلك يا أوهارا؟

626
00:41:47,610 --> 00:41:49,873
هل كانت الضغينة
لأنني لعقك؟

627
00:41:49,916 --> 00:41:52,397
أم كان شيئًا أكبر؟

628
00:41:52,441 --> 00:41:53,616
أنا أستمع.

629
00:41:53,659 --> 00:41:56,532
سمعت ذلك إطلاق النار.
وكان الهنود.

630
00:41:56,575 --> 00:41:58,403
هندي
مع الجيش ستة مطلق النار؟

631
00:41:58,447 --> 00:41:59,752
لقد حفروا ما يكفي
من رجالنا

632
00:41:59,796 --> 00:42:01,885
للحصول على الكثير منهم.

633
00:42:01,928 --> 00:42:03,713
دعني أخبرك شيئاً،
فيكرز.

634
00:42:03,756 --> 00:42:05,671
لدي الكثير من الأسباب
لعدم إعجابك

635
00:42:05,715 --> 00:42:07,499
والآن لدي واحدة أخرى.

636
00:42:07,543 --> 00:42:08,848
عليك أن تصبح بطلا كبيرا

637
00:42:08,892 --> 00:42:10,502
لأن كستر عاد إلى الوراء
شركة ك

638
00:42:10,546 --> 00:42:13,375
قبل أن نحصل
إلى الهنود.

639
00:42:13,418 --> 00:42:15,899
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك
خذ المزيد من الفرص.

640
00:42:15,942 --> 00:42:18,641
أو قد يكون هناك سبب
بالنسبة لي لقتلك.

641
00:42:19,642 --> 00:42:21,383
حسنًا يا أوهارا.

642
00:42:21,426 --> 00:42:23,907
مازلت لم تجب
سؤالي عن الضغينة.

643
00:42:23,950 --> 00:42:26,388
لم أكن أتوقع منك ذلك.

644
00:42:26,431 --> 00:42:27,954
ليس من الضروري أن أخبرك
ماذا سيحدث

645
00:42:27,998 --> 00:42:29,869
عندما أعرف.

646
00:42:31,610 --> 00:42:32,959
وسأكتشف ذلك.

647
00:42:48,453 --> 00:42:51,021
جون.أوه، مرحبا، مولي.

648
00:42:51,064 --> 00:42:52,805
لم تكن في الجوار
منذ عودتك.

649
00:42:52,849 --> 00:42:55,112
حسنا، لقد تم اللحاق بالركب
على نومي.

650
00:42:55,155 --> 00:42:56,505
لماذا، أنا أعلم.

651
00:42:56,548 --> 00:42:58,158
سمعنا كم عدد الرجال
كانت--

652
00:42:58,202 --> 00:43:00,422
قتل؟

653
00:43:00,465 --> 00:43:02,859
اعتقدت ربما قد تفعل ذلك
أحب أن آتي لتناول العشاء.

654
00:43:02,902 --> 00:43:06,645
إنه عيد ميلادي. أوه، أليس كذلك؟ حسنا، أطيب التمنيات.

655
00:43:06,689 --> 00:43:09,082
شكرًا لك.
هل ستأتي؟

656
00:43:09,126 --> 00:43:10,780
أنا--لقد خبزت كعكتي بنفسي.

657
00:43:10,823 --> 00:43:12,172
إنها قطعة شوكولاتة.

658
00:43:12,216 --> 00:43:13,478
أنا وأبي نقوم بـ--

659
00:43:13,522 --> 00:43:15,698
حسنا،
نوع من الحفلة المفاجئة.

660
00:43:15,741 --> 00:43:17,613
إنه يدعو أصدقائه
لمفاجأة لي

661
00:43:17,656 --> 00:43:20,616
وأنا أدعو أصدقائي
لمفاجأة له.

662
00:43:20,659 --> 00:43:22,966
أفترض أن الرقيب أوهارا
موجود في قائمة أصدقائك.

663
00:43:23,009 --> 00:43:26,709
الرقيب أوهارا هو الأب أكثر
صديق مما هو لي.

664
00:43:26,752 --> 00:43:29,581
ألا تحمل
تلك الضغينة
قليلا طويلة جدا؟

665
00:43:29,625 --> 00:43:32,018
أوه، أوهارا هو الذي يحمل
الضغينة ضدي.

666
00:43:32,062 --> 00:43:35,021
جون,
لماذا لا تنساه؟

667
00:43:35,065 --> 00:43:36,806
سوف تأتي، أليس كذلك؟

668
00:43:37,981 --> 00:43:39,504
لا.

669
00:43:41,245 --> 00:43:44,466
لذا فإن أوهارا مميزة
صديق والدك، هاه؟

670
00:43:44,509 --> 00:43:46,206
لقد عرفه والدي
لسنوات عديدة.

671
00:43:46,250 --> 00:43:47,643
لا يوجد شيء
أكثر طبيعية

672
00:43:47,686 --> 00:43:49,471
من أن ندعوه
لتناول العشاء.

673
00:43:49,514 --> 00:43:52,038
هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه؟
اوهارا؟

674
00:43:52,082 --> 00:43:55,085
هذا مقرف.

675
00:44:02,701 --> 00:44:04,747
اجلس يا فيكرز، شكرًا لك يا سيدي.

676
00:44:04,790 --> 00:44:07,053
لقد قمت بعمل جيد في جلب
السابع للإنقاذ.

677
00:44:07,097 --> 00:44:09,578
لا أريدك أن تفكر
الجيش لا يقدر.

678
00:44:09,621 --> 00:44:10,622
لا يا سيدي.

679
00:44:10,666 --> 00:44:12,624
من الآن فصاعدا،
شركة M لك.

680
00:44:12,668 --> 00:44:14,234
مِلكِي؟

681
00:44:15,235 --> 00:44:16,846
أنا لا أفهم يا سيدي.

682
00:44:16,889 --> 00:44:19,849
اعتبارًا من اليوم، أنت
رقيب أول من شركة M.

683
00:44:19,892 --> 00:44:22,242
الرقيب باركر لم يعد
إلى جزيرة نيلسون

684
00:44:22,286 --> 00:44:23,853
إذن أنت البديل.

685
00:44:23,896 --> 00:44:26,246
لكنني خاص يا سيدي.
هناك عريفون و--

686
00:44:26,290 --> 00:44:27,857
أنت تمر عليهم.

687
00:44:27,900 --> 00:44:30,599
رتبة رقيب أول
هو لك بشكل دائم.

688
00:44:32,296 --> 00:44:34,864
أقدر ذلك يا سيدي

689
00:44:34,907 --> 00:44:37,693
لكنني لست متأكدا
أنني أريد الرتبة.

690
00:44:37,736 --> 00:44:40,957
رقيب.
لا يوجد رجل في السابعة
يرفض الانصياع للأوامر

691
00:44:41,000 --> 00:44:42,219
ويأتي هذا
من الأعلى.

692
00:44:42,262 --> 00:44:43,742
الجنرال.

693
00:44:43,786 --> 00:44:45,527
لقد كان هنا منذ ساعة مضت
وأراد أن يعرف

694
00:44:45,570 --> 00:44:47,529
أي نوع من الشركة
اعتقدت شركة M أنه كان كذلك

695
00:44:47,572 --> 00:44:50,270
التي يمكن أن تبقي الرجل
مع السجل الخاص بك خاص.

696
00:44:52,708 --> 00:44:53,926
شكرا لك يا سيدي.

697
00:44:53,970 --> 00:44:56,015
ما الأمر معك ،
فيكرز؟

698
00:44:56,059 --> 00:44:58,104
أي رجل عادي
سيعطي الكالوشات له

699
00:44:58,148 --> 00:44:59,628
لترويج مثل هذا.

700
00:45:01,020 --> 00:45:04,720
نعم يا سيدي.
أنا أقدر ذلك يا سيدي.

701
00:45:15,034 --> 00:45:18,255
ماذا تريد؟ ارفع قدميك عن هذا المكتب.

702
00:45:18,298 --> 00:45:19,822
هل فقدت عقلك؟

703
00:45:19,865 --> 00:45:22,259
أوهارا,
هذا سوف يؤذيك

704
00:45:22,302 --> 00:45:25,044
أنا الرقيب الأول الجديد
من شركة إم.

705
00:45:25,088 --> 00:45:29,266
احصل على ذلك؟ أنا رقيب أعلى
من هذا الزي.

706
00:45:29,309 --> 00:45:30,920
لا.
نعم.

707
00:45:30,963 --> 00:45:32,095
أوه لا.

708
00:45:32,138 --> 00:45:33,966
حتى الكابتن جريجسون
يعود الأسبوع المقبل،

709
00:45:34,010 --> 00:45:36,534
أنا في الأمر الوحيد.
وطلبي الأول

710
00:45:36,578 --> 00:45:38,057
هو لك
لجمع الأشياء الخاصة بك

711
00:45:38,101 --> 00:45:40,103
والخروج من هذه الغرفة.

712
00:45:40,146 --> 00:45:43,019
على المضاعفة أيها الجندي!

713
00:45:52,985 --> 00:45:55,814
أنا آسف لأنني فاتني الحفلة
الليلة الأخرى.

714
00:45:55,858 --> 00:45:57,773
كان لدي واجب خاص.

715
00:45:57,816 --> 00:46:01,603
سيئة للغاية.
كنت قد استمتعت به.

716
00:46:01,646 --> 00:46:05,781
هل تشتري البيرة الخاصة بك
مكان آخر الآن؟

717
00:46:05,824 --> 00:46:10,046
أنا لا أشرب الخمر كثيرًا.
إنها فيكرز.

718
00:46:10,089 --> 00:46:12,788
نعم، أسمع. لقد كان
مما يتيح لك وقتا عصيبا

719
00:46:12,831 --> 00:46:14,833
منذ أن خلق
رقيب أول عليك.

720
00:46:14,877 --> 00:46:17,270
لقد كان ثمانية أنواع من الأبطال
في جزيرة نيلسون.

721
00:46:17,314 --> 00:46:19,316
هراء.
لقد كان الحظ، هذا كل شيء.

722
00:46:19,359 --> 00:46:21,274
حسنا، لقد مر
الخطوط للحصول على كستر.

723
00:46:21,318 --> 00:46:23,059
ذهبت من خلال الخطوط
نفسي.

724
00:46:23,102 --> 00:46:25,975
كل ذلك ماء
تحت الجسر الآن

725
00:46:26,018 --> 00:46:27,237
هو يعلم.

726
00:46:29,413 --> 00:46:30,893
معلومات عنا.

727
00:46:33,112 --> 00:46:35,201
مولي.

728
00:46:35,245 --> 00:46:36,681
نعم يا أبي؟

729
00:46:36,725 --> 00:46:38,248
هل ستهتم بالمتجر؟
لفترة من الوقت؟

730
00:46:38,291 --> 00:46:40,032
حسنًا.

731
00:46:48,737 --> 00:46:50,347
الآن، ماذا تقصد
عن فيكرز؟

732
00:46:50,390 --> 00:46:53,002
من هو؟ إنه رجلنا.

733
00:46:53,045 --> 00:46:54,264
أنا لا أصدق ذلك.

734
00:46:54,307 --> 00:46:56,614
لقد سمعته
التحدث مع جندي.

735
00:46:56,658 --> 00:46:58,181
كيف تعرف
هل يعرف عنا؟

736
00:46:58,224 --> 00:46:59,791
حسنًا، هذه هي الطريقة التي يتصرف بها.

737
00:46:59,835 --> 00:47:02,141
الطريقة التي يتصرف بها.
هذا سخيف.

738
00:47:02,185 --> 00:47:03,621
انه مجرد سداد لك مرة أخرى.

739
00:47:03,665 --> 00:47:05,797
رقم فهو يعلم.

740
00:47:05,841 --> 00:47:07,843
حسنًا، كيف يمكنه ذلك؟

741
00:47:07,886 --> 00:47:09,279
انه يدور
يسأل عن رجلين

742
00:47:09,322 --> 00:47:10,410
اسمه بلي وموريس.

743
00:47:10,454 --> 00:47:12,108
يمكنه التجول
يسأل عن رجلين

744
00:47:12,151 --> 00:47:14,197
باسم بلي وموريس
لبقية حياته

745
00:47:14,240 --> 00:47:17,026
ولن يجدهم أبدًا.
أبداً.

746
00:47:17,069 --> 00:47:19,245
إلا إذا كنت قد فعلت شيئا
للفت الانتباه إلينا.

747
00:47:19,289 --> 00:47:21,073
لم أفعل شيئا.
لكني أقول لك إنه يعلم.

748
00:47:21,117 --> 00:47:22,292
كيف يمكنه ذلك؟

749
00:47:22,335 --> 00:47:24,033
تم تجنيده في السابعة
بسببنا.

750
00:47:24,076 --> 00:47:26,165
اسمع، تجنيده
في الجيش هي صدفة.

751
00:47:26,209 --> 00:47:27,297
لقد حاول في كل مكان آخر

752
00:47:27,340 --> 00:47:28,994
لذلك تمكن أخيرًا من الوصول
الى الجيش.

753
00:47:30,256 --> 00:47:31,736
هل تركت شيئا؟

754
00:47:35,131 --> 00:47:37,742
لقد سألتك،
ماذا قلت أو فعلت

755
00:47:37,786 --> 00:47:40,005
لصنع فيكرز
أشك فيك أو أنا؟

756
00:47:40,049 --> 00:47:42,312
لا شئ.

757
00:47:42,355 --> 00:47:45,402
أنت تكذب.
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.

758
00:47:45,445 --> 00:47:47,665
ليس هذا ما فعلته.
هذا ما يعتقد أنني فعلته.

759
00:47:47,709 --> 00:47:49,058
يدعي
لقد أطلقت النار عليه.

760
00:47:53,192 --> 00:47:55,760
أيها الغبي،
احمق لاذع لك.

761
00:47:55,804 --> 00:47:58,371
أنا لم أفعل ذلك، أقول لك.

762
00:47:58,415 --> 00:48:00,722
لذلك فهو لا يعرف عنا،
هل هو؟

763
00:48:00,765 --> 00:48:03,246
هو فقط يعرف عنك.

764
00:48:03,289 --> 00:48:04,900
لماذا لا تبدأ بالركض،
اوهارا؟

765
00:48:04,943 --> 00:48:06,118
ليس لديك ما تخسره.

766
00:48:06,162 --> 00:48:08,425
أنت طليق وحر.
أنا لست كذلك.

767
00:48:08,468 --> 00:48:11,080
لقد حصلت على جذور هنا
وابنة.

768
00:48:11,123 --> 00:48:14,344
بدونك للفت الانتباه
بالنسبة لي، سأكون آمنًا.

769
00:48:15,954 --> 00:48:18,870
اهرب يا أوهارا. يجري.

770
00:48:24,789 --> 00:48:26,051
كيف حال الشركة،
رقيب؟

771
00:48:26,095 --> 00:48:27,444
لا يزال لدينا 12 رجلاً،
سيدي.

772
00:48:27,487 --> 00:48:29,881
لدينا أول مكالمة
المجندين القادمين.

773
00:48:29,925 --> 00:48:31,796
أفضل أن يكون لدي رجال جدد
من غير الأسوياء

774
00:48:31,840 --> 00:48:34,016
قادة آخرين
قد كفت علينا.

775
00:48:34,059 --> 00:48:36,279
بالمناسبة، هناك ثانية
ملازم مفتوح.

776
00:48:36,322 --> 00:48:40,196
أتساءل عما إذا كنت ترغب في المحاولة
لفحص الضابط.

777
00:48:40,239 --> 00:48:41,371
هل هذا أمر يا سيدي؟

778
00:48:41,414 --> 00:48:42,938
رقم ولكن أعتقد
يمكنك تمريرها

779
00:48:42,981 --> 00:48:45,244
دون أي مشكلة.
لقد كنت محامياً ذات يوم.

780
00:48:46,202 --> 00:48:47,812
كيف تعرف ذلك؟

781
00:48:47,856 --> 00:48:50,119
في ذلك اليوم جاء الجنرال
لرؤيتي في المستشفى،

782
00:48:50,162 --> 00:48:51,773
ناقشناك.

783
00:48:51,816 --> 00:48:54,384
لقد كان لدي القليل من الوقت
على يدي.

784
00:48:54,427 --> 00:48:57,953
آسف ولكن وجدت
ملف صحيفة قديمة.

785
00:48:57,996 --> 00:48:59,824
قرأت
كل شيء عن مشاكلك.

786
00:49:05,351 --> 00:49:07,355
لا يزال يزعجك
بعد ثماني سنوات.

787
00:49:08,311 --> 00:49:34,473
إذا كنت لا تمانع، أيها الكابتن
أفضل عدم الحديث عن ذلك.

788
00:49:34,473 --> 00:49:36,214
الجاودار.

789
00:49:40,523 --> 00:49:42,351
أنا لم أراك
حول داكوتا من قبل.

790
00:49:42,394 --> 00:49:43,656
هل فعلت أيها الرقيب؟

791
00:49:43,700 --> 00:49:45,397
كم عدد المشروبات
تتوقع أن يكون هنا؟

792
00:49:45,441 --> 00:49:47,965
هل يهم؟
نعم، إنه كذلك.

793
00:49:48,009 --> 00:49:51,229
انها مثل هذا. أنا أحب
الجيش بخير، حسنًا.

794
00:49:51,273 --> 00:49:53,623
ولكن كان لدي بعض سيئة للغاية
الخبرات.

795
00:49:53,666 --> 00:49:56,191
أنا لا أثق في جندي
حتى أعرفه.

796
00:49:56,234 --> 00:49:58,367
لمعرفة مقدار الخمور
يستطيع أن يحمل.

797
00:49:58,410 --> 00:50:00,456
جاء زميل جديد هنا
أمس.

798
00:50:00,499 --> 00:50:03,024
كان لديه خمسة المشروبات، و
لقد حطم تلك المرآة.

799
00:50:03,067 --> 00:50:04,547
حسنا، ليس لديك
للقلق علي.

800
00:50:04,590 --> 00:50:06,592
لقد جئت فقط لأشرب الخمر.
بهدوء.

801
00:50:06,636 --> 00:50:08,116
ستوكبريدج:
حسنا، أنا أقول لك.

802
00:50:08,159 --> 00:50:09,682
هذا المجند ذو الكبد الزنبق

803
00:50:09,726 --> 00:50:11,510
لقد تم حملها
حول الضباط.

804
00:50:11,554 --> 00:50:13,556
أول شيء تعرفه
لقد جعله ذلك الكابتن

805
00:50:13,599 --> 00:50:16,689
ركلة أعلى للزي كله.
المرتبة الدائمة.

806
00:50:16,733 --> 00:50:19,301
ماذا حدث للجميع
غير comms في هذا الزي؟

807
00:50:19,344 --> 00:50:20,476
القدامى؟

808
00:50:20,519 --> 00:50:23,218
كان هنا لسنوات
في السابع.

809
00:50:23,261 --> 00:50:26,569
ماذا عن صديقي العزيز
الرقيب أوهارا؟

810
00:50:26,612 --> 00:50:28,614
ينبغي أن يكون ركلة أعلى.

811
00:50:28,658 --> 00:50:30,965
فقط لأنه تعرض للضرب
وقت جون جديد

812
00:50:31,008 --> 00:50:33,271
مع فتاة المستوطنة
في الآونة الأخيرة.

813
00:50:33,315 --> 00:50:34,490
[ضحكة مكتومة]

814
00:50:34,533 --> 00:50:37,493
يجب أن ترى
ماذا حدث له.

815
00:50:37,536 --> 00:50:40,539
أنا أيضاً.
ما خطبك؟

816
00:50:42,367 --> 00:50:46,719
أوه، ها أنت ذا.
التجسس علينا، هاه؟

817
00:50:46,763 --> 00:50:48,373
أنت تطلق النار
فمك قبالة

818
00:50:48,417 --> 00:50:50,158
وأنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

819
00:50:50,201 --> 00:50:51,681
فلماذا لا تعود
إلى طاولتك؟

820
00:50:51,724 --> 00:50:53,335
هل تنكر
ماذا أقول؟

821
00:50:53,378 --> 00:50:54,510
هل تدعوني بالكاذب؟

822
00:50:54,553 --> 00:50:55,990
جون:
لماذا لا تصمت؟

823
00:50:56,033 --> 00:50:57,513
لم أتطوع
في هذا الزي الغبي

824
00:50:57,556 --> 00:50:59,558
ليصبح رقيب.
لقد كانت أوامر.

825
00:50:59,602 --> 00:51:03,345
لماذا يا أنت.
إهانة الولايات المتحدة
سلاح الفرسان، هاه.

826
00:51:03,388 --> 00:51:04,520
لماذا، أنت--

827
00:51:04,563 --> 00:51:06,043
[كسر الزجاج]

828
00:51:07,392 --> 00:51:09,481
آه! أنت--

829
00:51:13,355 --> 00:51:15,444
أمسكها هناك، أمسكها.

830
00:51:15,487 --> 00:51:17,054
امسكها.

831
00:51:17,098 --> 00:51:20,492
القبض على هذا الجندي لقد كسر
مرآة بمئة دولار.

832
00:51:20,536 --> 00:51:21,667
انه مجنون.

833
00:51:21,711 --> 00:51:23,191
وأربع زجاجات
من أفضل أنواع الويسكي لدي.

834
00:51:23,234 --> 00:51:24,670
يبدو الأمر كذلك
أنت في ورطة.

835
00:51:24,714 --> 00:51:26,759
لقد كسرت زجاجة واحدة لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

836
00:51:26,803 --> 00:51:28,196
لقد أهان
الفرسان السابع,

837
00:51:28,239 --> 00:51:30,111
هذا ما فعله. أنت سكران.

838
00:51:30,154 --> 00:51:32,765
ترى ماذا فعل. اريد
مائة، وليس فلسا واحدا أقل.

839
00:51:32,809 --> 00:51:36,030
سأدفع ثمن زجاجة واحدة.
المرآة كانت مكسورة بالفعل.

840
00:51:36,073 --> 00:51:38,032
سأضطر إلى حبسك
حتى نتمكن من رؤية القاضي.

841
00:51:38,075 --> 00:51:39,250
تعال.

842
00:51:51,741 --> 00:51:54,570
عد نفسك إلى المنزل،
جندي.

843
00:52:04,493 --> 00:52:07,670
افعل كما يقول أيها العقيد.
اجعل نفسك في المنزل.

844
00:52:07,713 --> 00:52:09,759
لم يكن لديه الحق
لإلقاء القبض علي.

845
00:52:09,802 --> 00:52:13,241
اعتقدت أنه كان ضد
قانون اعتقال الجنود.

846
00:52:13,284 --> 00:52:16,113
هذا يذكرني بصديقي القديم،
هيرب وودسون.

847
00:52:16,157 --> 00:52:17,419
أراد الانضمام إلى الجيش

848
00:52:17,462 --> 00:52:19,073
مراعاة للقانون
كان بعده

849
00:52:19,116 --> 00:52:20,422
لمسألة صغيرة.

850
00:52:20,465 --> 00:52:24,121
لها علاقة بالبنك.
هو، هو.

851
00:52:24,861 --> 00:52:26,428
هل قلت هيرب وودسون؟

852
00:52:26,471 --> 00:52:28,430
نعم، هل تعرفه؟

853
00:52:28,473 --> 00:52:30,780
هيرب وودسون الذي أعرفه
مات.

854
00:52:30,823 --> 00:52:32,564
إنه هيرب حسنًا.

855
00:52:32,608 --> 00:52:35,263
القانون قبض عليه
مرة أخرى في نبراسكا.

856
00:52:35,306 --> 00:52:36,786
منذ شهرين أو ثلاثة أشهر.

857
00:52:36,829 --> 00:52:38,657
أطلق عليه النار مثل كلب.

858
00:52:38,701 --> 00:52:40,572
كيف جيدا هل عرفت
هذا وودسون؟

859
00:52:40,616 --> 00:52:44,141
حسنا بما فيه الكفاية.
لقد تضايقنا معًا
لمدة ثلاث أو أربع سنوات.

860
00:52:44,185 --> 00:52:47,318
قل هل أنت الصديق القديم؟
من هيربي

861
00:52:47,362 --> 00:52:49,277
ما جند في الجيش؟

862
00:52:49,320 --> 00:52:52,454
ولم أكن صديقاً له.
أنا الرجل الذي قتله.

863
00:52:52,497 --> 00:52:56,458
قتلته؟
لكنهم قالوا إنه القانون.

864
00:52:56,501 --> 00:52:57,850
أنت لست رجل قانون.

865
00:52:57,894 --> 00:53:00,288
لا، لكني حصلت على وودسون.

866
00:53:00,331 --> 00:53:03,552
سأحصل على شركائه،
بلي وموريسون,
بنفس الطريقة.

867
00:53:03,595 --> 00:53:05,467
ماذا تعرف
عنهم؟

868
00:53:05,510 --> 00:53:07,469
أنا لا أعرف شيئا.
هونس يا سيد.

869
00:53:07,512 --> 00:53:09,166
لم أقابل قط
لا أحد منهم.

870
00:53:09,210 --> 00:53:11,603
قال هيربي أنهم ضبطوا
مباشرة بعد ذلك
آخر وظيفة في البنك.

871
00:53:11,647 --> 00:53:13,649
ثم كيف عرفت
واحد جند في الجيش؟

872
00:53:13,692 --> 00:53:15,172
حسنًا، أخبرني هيربي.

873
00:53:15,216 --> 00:53:18,436
التقى بصديق قديم له و--
ما كان رقيب.

874
00:53:18,480 --> 00:53:21,091
هذا الرقيب
هل أخبرك وودسون؟
ماذا كان إسم جيشه؟

875
00:53:21,135 --> 00:53:22,484
نعم،
ولكن لا أستطيع أن أتذكر.

876
00:53:22,527 --> 00:53:24,486
كما ترى،
لم أقابله بنفسي قط.

877
00:53:24,529 --> 00:53:26,183
الآن،
أن أفكر في الأمر،

878
00:53:26,227 --> 00:53:28,751
بدا وكأنه
اسم أيرلندي.

879
00:53:28,794 --> 00:53:30,318
اوهارا؟

880
00:53:30,361 --> 00:53:32,885
أوهارا أو أورايلي
أو شيء من هذا القبيل.

881
00:53:32,929 --> 00:53:35,888
حسنًا، إنه اسم تسمعه
طوال الوقت.

882
00:53:35,932 --> 00:53:37,847
كان من الممكن أن يكون أوهارا.

883
00:53:37,890 --> 00:53:40,850
مارشال. أيها المارشال افتح

884
00:53:40,893 --> 00:53:43,679
أيها المارشال افتح
هيا، افتح.

885
00:53:43,722 --> 00:53:45,898
مارشال:
إذا لم تتوقف
ذلك المضرب،

886
00:53:45,942 --> 00:53:47,422
لن تحصل على أي عشاء.

887
00:53:47,465 --> 00:53:50,860
افتح. هذا هو فيكرز.
أريد التحدث معك.

888
00:53:52,557 --> 00:53:53,819
استمع،
يجب أن أخرج من هنا.

889
00:53:53,863 --> 00:53:55,778
يمكنك البقاء هنا
حتى تدفع.

890
00:53:55,821 --> 00:53:58,172
حسنًا. سأدفع. أنا فقط
كسرت زجاجة واحدة،
ولكن سأدفع.

891
00:53:58,215 --> 00:54:00,130
أوه، هذا، يصدم.
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

892
00:54:00,174 --> 00:54:01,479
ولكن هذا هنا
هو مكتب الرسوم.

893
00:54:01,523 --> 00:54:04,569
في كل مرة أعتقل رجلاً،
أقوم بجمع 2.50 دولار.

894
00:54:04,613 --> 00:54:06,528
تقصد إذا أعطيتك
2 دولار ونصف،

895
00:54:06,571 --> 00:54:09,574
يمكنني الخروج من هنا؟ هذا صحيح. يمكنك الذهاب.

896
00:54:10,749 --> 00:54:12,534
أوه، انتظر،
وهنا بعض التغيير.

897
00:54:12,577 --> 00:54:14,405
اعطها له.

898
00:54:20,498 --> 00:54:23,414
اعتني بحصاني من أجلي،
هل ستفعل أيها الجندي؟

899
00:54:39,778 --> 00:54:41,345
أين أوهارا؟ لا أعرف، أيها الرقيب.

900
00:54:41,389 --> 00:54:44,696
ماذا تقصد؟ ينام
هنا. هذه غرفته.

901
00:54:44,740 --> 00:54:46,394
هل هو عند المستوطنين؟
لا.

902
00:54:46,437 --> 00:54:48,918
في واقع الأمر، لم يفعل
النوم هنا الليلة الماضية.

903
00:54:48,961 --> 00:54:52,400
حسنًا، لقد اختفت بندقيته
وممتلكاته الشخصية

904
00:54:52,443 --> 00:54:54,967
و 93 دولارًا من أموالي
التي احتفظت بها في خزانتي.

905
00:54:55,011 --> 00:54:58,623
هل هجر؟ هذا ما يبدو عليه الأمر.

906
00:55:01,800 --> 00:55:02,975
لماذا لم تبلغ عن هذا؟

907
00:55:03,019 --> 00:55:04,629
فعلتُ. نزلت
إلى الغرفة المنظمة

908
00:55:04,673 --> 00:55:07,415
منذ ثلاث أو أربع ساعات،
لكنك لم تكن هناك.

909
00:55:07,458 --> 00:55:08,938
لقد أخبرت الكابتن جريجسون.

910
00:55:08,981 --> 00:55:10,809
لم أستطع الإبلاغ عنه
الليلة الماضية

911
00:55:10,853 --> 00:55:14,030
لأنني اعتقدت
ربما كان ينفق فقط
الليل في المدينة.

912
00:55:15,640 --> 00:55:17,555
لقد أعطاك أوهارا أي تلميح
من خططه ؟

913
00:55:17,599 --> 00:55:19,905
رقم لقد كان
رجل مختلف ولكن

914
00:55:19,949 --> 00:55:21,646
منذ عودتنا
من جزيرة نيلسون.

915
00:55:21,690 --> 00:55:23,909
ماذا تقصد؟ حسنًا، لقد استاء من الحقيقة

916
00:55:23,953 --> 00:55:26,738
أنه تمت ترقيتك
فوق رأسه.

917
00:55:33,919 --> 00:55:38,272
هل رأيت أوهارا؟
لا.

918
00:55:38,315 --> 00:55:40,361
الرقيب أوهارا لم يكن كذلك
هنا منذ الليلة الماضية.

919
00:55:40,404 --> 00:55:42,450
لقد كان زائرًا منتظمًا
هنا في الآونة الأخيرة.

920
00:55:42,493 --> 00:55:45,017
لديه أعمال
مع والدي.
نتوقعه مرة أخرى الليلة.

921
00:55:45,061 --> 00:55:46,802
لا أعتقد أوهارا
سيكون هنا الليلة.

922
00:55:46,845 --> 00:55:49,457
ماذا فعلت؟ أعطه
بعض واجب خاص أكثر؟

923
00:55:49,500 --> 00:55:50,980
أين والدك؟

924
00:55:51,023 --> 00:55:52,808
لماذا تستمر
هذه الحجة مع أوهارا؟

925
00:55:52,851 --> 00:55:55,463
أين والدك؟
أريد التحدث معه.

926
00:55:55,506 --> 00:55:58,683
إنه ينهي العشاء.
اذهب مباشرة للداخل.

927
00:56:02,470 --> 00:56:03,645
فيكرز، أليس كذلك؟

928
00:56:03,688 --> 00:56:06,778
الرقيب فيكرز الآن،
أعتقد.

929
00:56:06,822 --> 00:56:09,259
أريد التحدث معك
حول أوهارا.

930
00:56:09,303 --> 00:56:11,827
هل تريد التحدث عن أوهارا؟
ماذا أعرف عنه؟

931
00:56:11,870 --> 00:56:14,003
إنه صديق خاص
لك.

932
00:56:14,046 --> 00:56:15,657
أنا الصديق
من مئات الجنود.

933
00:56:15,700 --> 00:56:17,006
وأعطيهم الفضل،

934
00:56:17,049 --> 00:56:18,834
بيع لهم البيرة
والاستماع إلى مشاكلهم.

935
00:56:18,877 --> 00:56:21,750
أوهارا لم يكن من هذا النوع. من يقول أنه ليس كذلك؟

936
00:56:21,793 --> 00:56:23,839
لقد عرفته منذ سنوات.
ماذا كان بينكما؟

937
00:56:23,882 --> 00:56:25,667
كان، كان، كان.
ما كل هذا كان؟

938
00:56:25,710 --> 00:56:30,846
لقد هجر أوهارا بمبلغ 93 دولارًا
من أموال رجل آخر.

939
00:56:30,889 --> 00:56:32,674
لا أعتقد
في سرقة الرجل

940
00:56:32,717 --> 00:56:36,417
ولكن إذا هجر أوهارا،
لقد كان مدفوعًا إليها.

941
00:56:36,460 --> 00:56:38,549
قال لي
كيف اضطهدته

942
00:56:38,593 --> 00:56:40,551
وأعطاه كل عمل قذر
يمكنك التفكير في.

943
00:56:40,595 --> 00:56:42,292
إنه كاذب.

944
00:56:42,336 --> 00:56:46,905
إنه كاذب، إنه سارق،
وهو قاتل.

945
00:56:46,949 --> 00:56:49,473
هذه تهمة تماما،
أليس كذلك؟

946
00:56:49,517 --> 00:56:52,346
انه متروك ليختتم
بحبل حول رقبته.

947
00:56:52,389 --> 00:56:54,913
هل سمعت يوما عن رجل
اسمه بلي؟

948
00:56:54,957 --> 00:56:57,133
أو آخر، سام موريسون؟

949
00:56:58,917 --> 00:57:02,051
لا، لم أسمع عنهم قط.

950
00:57:02,094 --> 00:57:05,533
كواد,
لدي كل الأسباب للاعتقاد

951
00:57:05,576 --> 00:57:07,099
سوف ترى
اوهارا مرة أخرى.

952
00:57:07,143 --> 00:57:10,973
عندما تفعل ذلك، أخبره عني
أعرف الآن من هو.

953
00:57:11,016 --> 00:57:13,062
وأنني سوف اللحاق
معه.

954
00:57:13,105 --> 00:57:15,717
وعندما أفعل،
سيكون هو أو أنا.

955
00:57:15,760 --> 00:57:17,588
أنت تقول له ذلك.

956
00:57:21,592 --> 00:57:23,594
اخرج من هنا.

957
00:57:37,129 --> 00:57:38,914
ما الأمر يا أبي؟

958
00:57:38,957 --> 00:57:41,656
كان فيكرز يكذب
حول أوهارا.

959
00:57:41,699 --> 00:57:42,918
اخراج حقده عليه

960
00:57:42,961 --> 00:57:44,920
بسبب تلك الضغينة
بينهما.

961
00:57:44,963 --> 00:57:48,445
لقد كان يفعل ذلك
منذ ذلك الحين
لقد أصبح رقيبًا.

962
00:57:48,489 --> 00:57:51,448
أبي، هناك شيء أكثر من ذلك،
أليس هناك؟

963
00:57:51,492 --> 00:57:53,972
مولي، لم أكن أريد ذلك
لأقول لك هذا،

964
00:57:54,016 --> 00:57:57,498
لكن فيكرز
رجل خطير.

965
00:57:57,541 --> 00:57:59,108
إنه قاتل.

966
00:57:59,151 --> 00:58:02,416
لسنوات، كان يطارد
بعض الرجال للانتقام.

967
00:58:02,459 --> 00:58:04,548
الآن، هو لا يعرف حتى
من هم هؤلاء الرجال.

968
00:58:04,592 --> 00:58:07,464
حتى لو رآهم..
أسمائهم فقط.

969
00:58:07,508 --> 00:58:11,729
إنه يكره أوهارا كما يدعي
أن أوهارا هو واحد منهم.

970
00:58:11,773 --> 00:58:13,905
فيكرز سوف يقتل
اوهارا.

971
00:58:13,949 --> 00:58:16,386
لكن يا أبي، هذا فظيع.

972
00:58:16,430 --> 00:58:18,649
حسنا، بالتأكيد
أوهارا ليس واحدا منهم.

973
00:58:18,693 --> 00:58:21,435
أوه، أوهارا هو أوهارا.

974
00:58:21,478 --> 00:58:25,177
الرجل الذي يسعى إليه فيكرز
يمكن أن يكون أي شخص.

975
00:58:25,221 --> 00:58:27,919
ربما يتهمني أيضًا.

976
00:58:33,185 --> 00:58:34,622
حسنا، أنت هنا.

977
00:58:34,665 --> 00:58:36,624
سمعت
عن الرقيب أوهارا؟

978
00:58:36,667 --> 00:58:39,104
كنت فقط أبحث عنه
أسفل عند المستوطنين.

979
00:58:39,148 --> 00:58:40,845
من الصعب أن نفهم.

980
00:58:40,889 --> 00:58:42,804
لم أسمع قط
لرجل هجر من قبل

981
00:58:42,847 --> 00:58:43,979
في تجنيده الثاني

982
00:58:44,022 --> 00:58:45,154
و رقيب .

983
00:58:45,197 --> 00:58:47,765
سرق 93 دولارًا
من الرقيب بلينيرت.

984
00:58:47,809 --> 00:58:51,116
لم أستعد له أبدًا.
لكنه كان جنديا جيدا.

985
00:58:51,160 --> 00:58:53,684
لقد مر
الخطوط الهندية معك
في جزيرة نيلسون.

986
00:58:53,728 --> 00:58:56,513
ولسبب وجيه.
لقد حاول أن يطلق النار علي.

987
00:58:56,557 --> 00:58:58,776
لماذا؟ فكرت في البداية

988
00:58:58,820 --> 00:59:00,822
كان ذلك لأنني لعقته
في الطريق إلى بسمارك.

989
00:59:00,865 --> 00:59:02,563
لكن هذا ليس سبب محاولته
للحصول علي.

990
00:59:02,606 --> 00:59:05,130
الكابتن، أوهارا كان واحدا
من الرجال الثلاثة

991
00:59:05,174 --> 00:59:06,654
الذي قتل
هيلين ألدرتون.

992
00:59:06,697 --> 00:59:08,525
كيف علمت بذلك؟
ولم يتم التعرف عليهم قط.

993
00:59:08,569 --> 00:59:10,658
لقد ألقيت نظرة على واحد منهم
اليوم الذي تم إطلاق النار عليها.

994
00:59:10,701 --> 00:59:12,007
رجل يدعى هيرب وودسون.

995
00:59:12,050 --> 00:59:14,226
لقد لحقت به
في بلينفيل.

996
00:59:14,270 --> 00:59:15,663
قبل وفاته،

997
00:59:15,706 --> 00:59:17,882
قال لي شركاؤه
قد انضم إلى سلاح الفرسان.

998
00:59:17,926 --> 00:59:19,231
لقد عرفوا
وكنت على دربهم

999
00:59:19,275 --> 00:59:21,059
لقد ظنوا أنهم يستطيعون ذلك
الاختباء في الجيش.

1000
00:59:21,103 --> 00:59:22,539
وهذا هو السبب
هل جندت؟

1001
00:59:22,583 --> 00:59:24,193
هذا صحيح.

1002
00:59:24,236 --> 00:59:25,847
هذا ليس جيدًا يا فيكرز.

1003
00:59:25,890 --> 00:59:27,457
الجيش ليس له مكان
للخلافات الخاصة.

1004
00:59:27,501 --> 00:59:29,154
أوهارا هو لص،
خارج عن القانون وقاتل.

1005
00:59:29,198 --> 00:59:31,200
لقد هجر لأنه كان يعلم
كنت أقترب منه.

1006
00:59:31,243 --> 00:59:32,941
أنت في الجيش
تحت ذرائع كاذبة.

1007
00:59:32,984 --> 00:59:34,508
أنت لم تجند
ليصبح جنديا.

1008
00:59:34,551 --> 00:59:35,919
كنت تبحث عن رجل.

1009
00:59:36,161 --> 00:59:39,054
ماذا ستفعل
عندما تقابله؟

1010
00:59:39,054 --> 00:59:40,838
سأقتله.

1011
00:59:40,882 --> 00:59:43,580
أنت تفعل وسوف تواجه
فرقة إطلاق النار.

1012
00:59:43,624 --> 00:59:46,540
إذا كان لديك أي دليل يا أوهارا
لقد فعل ما تقول أنه قد فعله،

1013
00:59:46,583 --> 00:59:48,977
يمكنك تحويل المعلومات
إلى السلطات المدنية.

1014
00:59:49,020 --> 00:59:50,544
يمكنهم الحصول على أوهارا
من الجيش

1015
00:59:50,587 --> 00:59:53,590
من خلال الإجراءات القانونية.

1016
00:59:53,634 --> 00:59:55,897
لماذا كان عليك أن تخبرني
كل هذه الأشياء أيها الرقيب؟

1017
00:59:55,940 --> 00:59:59,291
لماذا كان عليك أن نقب
في شؤوني الخاصة؟

1018
00:59:59,335 --> 01:00:01,598
لأنني لا أزال القائد
من هذه الشركة.

1019
01:00:01,642 --> 01:00:03,600
أنت جندي
في الفرسان السابع.

1020
01:00:03,644 --> 01:00:05,646
جئت إلى هنا لأقول لك
أننا قد أمرت

1021
01:00:05,689 --> 01:00:06,777
لتزويد نصف الشركة

1022
01:00:06,821 --> 01:00:08,779
للعمل كمرافقة
لعربة القطار.

1023
01:00:08,823 --> 01:00:11,521
في غيابك قدمت
أمر الرقيب بلينيرت.

1024
01:00:11,565 --> 01:00:13,305
لكن منذ عودتك،
يمكنك أن تأخذ ذلك.

1025
01:00:15,090 --> 01:00:17,701
إلى أين يتجه القطار؟ بلاك هيلز.

1026
01:00:17,745 --> 01:00:19,877
لقد انسحبت الحكومة
حظرها على المهاجرين.

1027
01:00:19,921 --> 01:00:22,271
إذا كانوا متهورين بما فيه الكفاية
للذهاب إلى البلاد من هذا القبيل،

1028
01:00:22,314 --> 01:00:24,752
علينا حمايتهم.

1029
01:00:24,795 --> 01:00:27,929
سيدي الانفصال
على استعداد للوقوع فيها.

1030
01:00:27,972 --> 01:00:31,193
جيد، لكن الرقيب فيكرز
سوف يحل محلك.

1031
01:00:31,236 --> 01:00:32,847
جيد جداً يا سيدي.

1032
01:00:32,890 --> 01:00:35,937
قطار العربة معسكر
5 أميال غرب بسمارك.

1033
01:00:35,980 --> 01:00:39,114
سوف تنضم إليه هذا المساء.
كن مستعدًا للمغادرة عند الفجر.

1034
01:00:39,157 --> 01:00:41,290
أنا آسف لأنني اضطررت للتحدث معك
بهذه الطريقة أيها الرقيب

1035
01:00:41,333 --> 01:00:43,640
لكن الجيش هو الأول
معي.

1036
01:00:43,684 --> 01:00:44,772
أنا أفهم يا سيدي.

1037
01:00:44,815 --> 01:00:47,688
حظ سعيد.
شكرا لك يا سيدي.

1038
01:00:51,126 --> 01:00:53,128
كيلسو:
مهلا، هل أنت المسؤول
من هؤلاء الجنود؟

1039
01:00:53,171 --> 01:00:54,651
هذا صحيح.

1040
01:00:54,695 --> 01:00:57,088
حسنًا، أنا كيلسو،
قائد عربة القطار.

1041
01:00:57,132 --> 01:00:59,221
نحن على استعداد للانسحاب.

1042
01:00:59,264 --> 01:01:00,744
تفضل.

1043
01:01:00,788 --> 01:01:03,573
رجلك ليس جاهزًا بعد. سوف نلحق به.

1044
01:01:03,617 --> 01:01:06,968
اعتقدت أنك جنود
كان من المفترض أن تستيقظ مبكرا.

1045
01:01:07,011 --> 01:01:08,796
كان بعد منتصف الليل
عندما دخلنا.

1046
01:01:08,839 --> 01:01:11,799
ليس هناك جدوى من الإثارة
الرجال في الساعة 4:00
في الصباح.

1047
01:01:11,842 --> 01:01:13,278
أنت فقط 5 أميال
من بسمارك.

1048
01:01:13,322 --> 01:01:15,367
ليس هناك خطر عليك.
لذا تفضل.

1049
01:01:15,411 --> 01:01:17,195
سوف نلحق بالركب
قبل أن تذهب ميلا واحدا.

1050
01:01:17,239 --> 01:01:19,720
حسنًا، انظر لدي 65 شخصًا
في ذلك القطار.

1051
01:01:19,763 --> 01:01:21,678
أكثر من نصفهم
هم النساء والأطفال.

1052
01:01:21,722 --> 01:01:24,159
إنها وظيفتك أن تحميهم، وسنقوم بعملنا.

1053
01:01:24,202 --> 01:01:26,378
حسنًا، هذا يعني أنه يجب عليك ذلك
ابقِ قريبًا طوال الوقت.

1054
01:01:26,422 --> 01:01:28,816
إنها طرق طويلة
إلى بلاك هيلز.

1055
01:01:28,859 --> 01:01:31,122
أنت من الجيش، كما يبدو
لتناول وجبة الإفطار في السرير

1056
01:01:31,166 --> 01:01:32,994
كل صباح.
كيلسو.

1057
01:01:33,037 --> 01:01:35,039
دعونا أنت وأنا
لديك فهم.

1058
01:01:35,083 --> 01:01:37,259
أنت الكابتن
من هذه العربة القطار. بخير.

1059
01:01:37,302 --> 01:01:39,130
أنا في القيادة
من هؤلاء الجنود.

1060
01:01:39,174 --> 01:01:40,741
سأعطيهم
أوامرهم.

1061
01:01:43,265 --> 01:01:46,224
قطار العربة! لفافة!

1062
01:01:46,268 --> 01:01:49,010
الرجل 1:
لفة العربات!

1063
01:01:49,053 --> 01:01:51,403
الرجل 2:
لفة العربات!

1064
01:01:51,447 --> 01:01:53,188
جون:
اجعل الرجال يصعدون.

1065
01:01:53,231 --> 01:01:55,364
الجندي:
حسنًا يا رجال، استعدوا تمامًا!
ضرب الركاب!

1066
01:01:55,407 --> 01:01:56,713
تبدو على قيد الحياة! تحرك!

1067
01:01:56,757 --> 01:01:58,149
[تشغيل موضوع متفائل]

1068
01:02:21,085 --> 01:02:23,087
جون:
تخلص من الباحثين عن الطعام.
اجعلهم يعتادون على ذلك.

1069
01:02:23,131 --> 01:02:24,306
الرجال من كل جانب.

1070
01:02:24,349 --> 01:02:25,829
اجعلهم يحتفظون بها
على مسافة جيدة،

1071
01:02:25,873 --> 01:02:27,178
ولكن البقاء في الداخل
من القطار.

1072
01:02:27,222 --> 01:02:29,354
[يصرخ بشكل غير واضح]

1073
01:02:29,398 --> 01:02:31,269
هو!

1074
01:03:14,312 --> 01:03:16,140
الرجل 1:
العربات قادمة!

1075
01:03:16,184 --> 01:03:18,099
الرجل 2:
العربات قادمة!

1076
01:03:18,142 --> 01:03:19,535
الرجل 3:
العربات قادمة!

1077
01:03:20,884 --> 01:03:24,322
الرجل 4:
عقد تلك العربات. قف!

1078
01:03:32,069 --> 01:03:33,941
قف. قف.

1079
01:03:33,984 --> 01:03:35,159
رباعية:
كواد هو اسمي.

1080
01:03:35,203 --> 01:03:36,944
هل أنت الكابتن
القطار؟

1081
01:03:36,987 --> 01:03:39,207
نعم، نود الانضمام إليك.

1082
01:03:39,250 --> 01:03:40,904
أليس أنت المستوطن
من فورت لينكولن؟

1083
01:03:40,948 --> 01:03:43,907
لا، ليس بعد الآن.
لا، لقد بعت رخصتي.

1084
01:03:43,951 --> 01:03:45,430
لم أكن سأتوجه غربًا
حتى الآن،

1085
01:03:45,474 --> 01:03:47,084
ولكن بعد ذلك سمعت
عن هذا القطار

1086
01:03:47,128 --> 01:03:49,260
اعتقدت أنا وابنتي
كان من الأفضل الانضمام.

1087
01:03:49,304 --> 01:03:51,262
يمكنك الركوب معنا،
لكننا وضعنا مجموعة من القواعد.

1088
01:03:51,306 --> 01:03:53,830
عليك التمسك بهم.
لدينا مرافقة سلاح الفرسان

1089
01:03:53,874 --> 01:03:56,050
لذلك لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
لا مشكلة هندية.

1090
01:03:56,093 --> 01:03:58,400
آمل أن لا. هناك كل أنواع
من الشائعات مرة أخرى في الحصن.

1091
01:03:58,443 --> 01:04:00,358
سيوكس خارج وكاستر
سوف يأخذ الميدان

1092
01:04:00,402 --> 01:04:02,839
فقط تحدث، هذا كل شيء.
سوف نتجاوز ذلك.

1093
01:04:06,016 --> 01:04:07,496
هل أنت المسؤول
من هؤلاء الجنود؟

1094
01:04:07,539 --> 01:04:09,846
نعم.

1095
01:04:09,890 --> 01:04:12,022
لو كنت أعرف ذلك،
كنت سأبقى في بسمارك.

1096
01:04:22,076 --> 01:04:24,992
أنا أعتبر
أنت لا تحب الرقيب.

1097
01:04:25,035 --> 01:04:28,125
نحن لا يحدث
لنكون أصدقاء، لا.

1098
01:04:28,169 --> 01:04:31,476
سيد،
مرحبا بكم معنا.

1099
01:04:31,520 --> 01:04:33,870
أنت لم تخبرني
لقد بعت المتجر.

1100
01:04:33,914 --> 01:04:38,005
قلت أنك ستستأجره
بسبب الأعمال التجارية خارج الغرب.

1101
01:04:38,048 --> 01:04:42,879
حسنا، مولي، لا يمكنك أن تسمحي بذلك
فقط أي شخص يعرف خططك.

1102
01:04:42,923 --> 01:04:46,361
أبي، هل بعت المتجر؟

1103
01:04:47,318 --> 01:04:50,365
نعم، مولي، فعلت. أنا، اه...

1104
01:04:50,408 --> 01:04:52,584
كنت سأخبرك
كل شيء عن ذلك في وقت لاحق قليلا.

1105
01:04:52,628 --> 01:04:55,065
رجل:
العربات! لفافة!

1106
01:04:56,240 --> 01:04:57,285
تعال. جيدياب هناك.

1107
01:04:57,328 --> 01:04:58,634
[تشغيل موضوع متفائل]

1108
01:05:26,270 --> 01:05:30,013
دعيه وشأنه، مولي.
انه ليس لك.

1109
01:05:32,450 --> 01:05:35,410
ربما هناك سبب
لأن أوهارا لا يحبه.

1110
01:05:35,453 --> 01:05:38,152
لكن أنت يا أبي
لا أستطيع أن أفهم.

1111
01:05:38,195 --> 01:05:40,589
حسنًا، الرجل ليس جيدًا.
خذ كلامي لذلك.

1112
01:05:40,632 --> 01:05:43,853
هذا ما قلته
في ذلك اليوم في الحصن.

1113
01:05:43,897 --> 01:05:46,943
لقد صدقتك حينها
لكنني لا أفعل ذلك الآن.

1114
01:05:46,987 --> 01:05:49,424
هناك شيء
بينك وبين أوهارا.

1115
01:05:49,467 --> 01:05:51,992
شيء مقلق
جون فيكرز.

1116
01:05:52,993 --> 01:05:54,255
اسمعي يا مولي...

1117
01:06:11,489 --> 01:06:15,319
والدي، هل هو واحد
من الرجال الذين تلاحقهم؟

1118
01:06:16,451 --> 01:06:19,497
اوهارا والأب.

1119
01:06:19,541 --> 01:06:22,979
هل أنت متأكد يا جون؟ نعم، أنا الآن.

1120
01:06:23,023 --> 01:06:25,155
هل هذا كل ما تعنيه حياتك؟

1121
01:06:25,199 --> 01:06:26,591
هذا هو الشيء الوحيد
لقد عشت من أجل

1122
01:06:26,635 --> 01:06:28,245
هذه السنوات التسع الماضية.

1123
01:06:28,289 --> 01:06:30,073
كنت ضابطا
خلال الحرب.

1124
01:06:30,117 --> 01:06:31,640
سجلك كان رائعا.

1125
01:06:31,683 --> 01:06:35,122
لماذا ترمي كل ذلك بعيدا
لهذا المجنون...؟

1126
01:06:35,165 --> 01:06:36,993
ما هذا؟ الانتقام؟

1127
01:06:37,037 --> 01:06:40,954
كيف يمكن لأي شخص أن يخطئ
يعني الكثير بالنسبة لك؟

1128
01:06:44,218 --> 01:06:45,959
جون.

1129
01:06:46,002 --> 01:06:49,745
أخبرني. يجب أن أعرف.

1130
01:06:58,188 --> 01:07:00,321
كانت هناك فتاة.

1131
01:07:00,364 --> 01:07:01,670
كان علينا أن نتزوج.

1132
01:07:01,713 --> 01:07:03,324
كانت هناك عملية سطو على بنك

1133
01:07:03,367 --> 01:07:04,716
وصعدت
من المدخل

1134
01:07:04,760 --> 01:07:06,675
تماما كما قطاع الطرق
كانوا يطلقون النار في طريقهم للخروج.

1135
01:07:06,718 --> 01:07:09,286
لم تقتل.
لم تكن محظوظة إلى هذا الحد.

1136
01:07:09,330 --> 01:07:11,114
أصابتها الرصاصة بالشلل.

1137
01:07:11,158 --> 01:07:14,988
لمدة سبعة أشهر،
لقد استلقيت هناك
غير قادر على تحريك العضلات.

1138
01:07:15,031 --> 01:07:18,295
شاهدتها تموت.

1139
01:07:18,339 --> 01:07:23,257
منذ ذلك الحين،
كل ما عرفته هو ما
أنت تدعو إلى الانتقام.

1140
01:07:23,300 --> 01:07:25,563
أنا أسميه الانتقام.

1141
01:07:25,607 --> 01:07:28,218
إنه الشيء الوحيد الذي تم الاحتفاظ به
لي الذهاب كل هذه السنوات.

1142
01:07:29,132 --> 01:07:31,656
ماذا إذن؟

1143
01:07:31,700 --> 01:07:34,355
ربما واحد منهم
سوف يحصل لي.

1144
01:07:34,398 --> 01:07:36,183
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

1145
01:07:36,226 --> 01:07:37,532
ماذا لو كان عليك الاستمرار
المعيشة

1146
01:07:37,575 --> 01:07:40,013
بعد أن كنت قد استوفيت
مهمتك؟

1147
01:07:40,056 --> 01:07:42,319
هل يمكنك العودة
وتجد نفسك مرة أخرى؟

1148
01:07:44,234 --> 01:07:47,020
لا أعرف.

1149
01:07:47,063 --> 01:07:51,981
أنت تقول هذا القصاص
هو كل ما تبقى لديك

1150
01:07:52,025 --> 01:07:53,330
منذ وفاتها.

1151
01:07:53,374 --> 01:07:57,204
لكن العيش والتفكير
والشعور لا يتوقف.

1152
01:07:59,206 --> 01:08:00,642
أنت تحبني يا جون.

1153
01:08:00,685 --> 01:08:02,644
لقد عرفت ذلك
لفترة طويلة.

1154
01:08:04,472 --> 01:08:05,734
نعم.

1155
01:08:05,777 --> 01:08:07,649
ولكن لا يعني ذلك
شيئا لك؟

1156
01:08:07,692 --> 01:08:10,608
لتغييره بأي شكل من الأشكال؟

1157
01:08:10,652 --> 01:08:12,393
أنا أترك والدك
وحده.

1158
01:08:12,436 --> 01:08:13,742
أنت لا تفهم.

1159
01:08:13,785 --> 01:08:15,309
لا تعلم
ماذا تفعل

1160
01:08:15,352 --> 01:08:17,224
يدمرك أيضا؟

1161
01:08:17,267 --> 01:08:20,662
ألا يخبرك قلبك
الحقيقة؟

1162
01:08:20,705 --> 01:08:23,578
أنت تترك والدي وحده
بسببي.

1163
01:08:23,621 --> 01:08:25,232
ماذا عن اوهارا؟

1164
01:08:25,275 --> 01:08:27,408
لا يمكنك أن تطلب مني الاستقالة الآن.
لقد فات الأوان.

1165
01:08:27,451 --> 01:08:29,410
لم أستطع العيش مع نفسي.

1166
01:08:29,453 --> 01:08:32,543
تقول أنك تحبني.

1167
01:08:32,587 --> 01:08:34,719
أحبك أيضًا.

1168
01:08:34,763 --> 01:08:36,765
ليس بهذه الشروط.

1169
01:08:38,549 --> 01:08:40,638
ثم انها ليست بالنسبة لي.

1170
01:08:41,596 --> 01:08:43,772
جون ماذا ستفعل؟

1171
01:08:46,470 --> 01:08:48,646
لا أعرف.

1172
01:08:49,865 --> 01:08:52,172
لا أعرف.

1173
01:08:59,396 --> 01:09:04,619
عندما تعلم يا جون
ابحث عني وأخبرني.

1174
01:09:26,467 --> 01:09:28,643
لماذا لا تذهب للحصول على
بعض النوم؟

1175
01:09:28,686 --> 01:09:30,819
أنت واحد منهم.

1176
01:09:30,862 --> 01:09:33,169
أحد الرجال.

1177
01:09:33,213 --> 01:09:34,866
هل قال ذلك؟

1178
01:09:34,910 --> 01:09:37,478
لهذا السبب
أوهارا مهجورة.

1179
01:09:37,521 --> 01:09:40,220
لماذا بيعت بها
بهذه السرعة.

1180
01:09:47,923 --> 01:09:54,240
رجل:
عقد هذا القطار!

1181
01:09:54,240 --> 01:09:55,719
عقد هذا القطار!

1182
01:09:58,461 --> 01:10:00,202
أهلاً! أهلاً!

1183
01:10:00,246 --> 01:10:02,204
الجنود: مرحبًا، مرحبًا أيها الرقيب.

1184
01:10:02,248 --> 01:10:04,250
جون: مرحباً، هل رأيت أي هنود؟

1185
01:10:04,293 --> 01:10:05,816
بعض، ولكن كان لدينا
لا مشكلة حتى الآن.

1186
01:10:05,860 --> 01:10:07,253
أعتقد أنهم عادوا إلى المدينة

1187
01:10:07,296 --> 01:10:08,689
الآن بعد أن شعر طويل
أخذت الميدان.

1188
01:10:08,732 --> 01:10:09,994
وكالجاري السابعة
خارج.

1189
01:10:10,038 --> 01:10:11,605
نعم. هذا ليس كل شيء.

1190
01:10:11,648 --> 01:10:14,260
الجنرال تيري قادم
من هنا من مونتانا.

1191
01:10:14,303 --> 01:10:17,306
أخذ الرسالات إليه
الآن.

1192
01:10:17,350 --> 01:10:18,960
لكنه سوف يتأخر كثيرا
رغم ذلك.

1193
01:10:19,003 --> 01:10:21,876
سوف يلعق الشعر الطويل
جميع الهنود في ذلك الوقت.

1194
01:10:21,919 --> 01:10:23,486
لكنه سيجعلهم يتقاتلون

1195
01:10:23,530 --> 01:10:25,619
وسوف يقوم بتعليم Sitting Bull
و المطر في الوجه

1196
01:10:25,662 --> 01:10:28,448
نفس الدرس الذي علمه
غلاية سوداء على ويتشيتا.

1197
01:10:28,491 --> 01:10:30,624
لا أعرف. هناك الكثير
من الهنود في تلك التلال.

1198
01:10:30,667 --> 01:10:32,974
ها. أي نوع من الحديث
هل هذا أيها الرقيب؟

1199
01:10:33,017 --> 01:10:35,585
أنت في السابع، أليس كذلك؟ هذا صحيح.

1200
01:10:35,629 --> 01:10:38,632
السابع يستطيع أن يلعق كل شيء
الهنود في هذا البلد كله.

1201
01:10:41,287 --> 01:10:42,636
[تشغيل موضوع متفائل]

1202
01:11:02,699 --> 01:11:05,006
هناك 40 نزلًا بها فقط
حوالي ستة خيول.

1203
01:11:05,049 --> 01:11:07,051
حسنًا، لقد رحل الرجال. هذا ما يبدو عليه الأمر.

1204
01:11:07,095 --> 01:11:09,837
كيلسو: إذا حاولنا
يدور حول هذا الوادي
سنخسر يومًا آخر.

1205
01:11:09,880 --> 01:11:11,665
رجل:
لقد رأونا
الآن على أي حال.

1206
01:11:11,708 --> 01:11:13,493
إنها تغتنم الفرصة،
ولكن إذا غاب الرجال

1207
01:11:13,536 --> 01:11:14,190
من الأفضل أن تذهب مباشرة.
هذا النوع من البلاد،

1208
01:11:15,843 --> 01:11:17,273
لا ينبغي لنا أن نأخذ الوقت
للتجول.

1209
01:11:17,273 --> 01:11:19,710
إنها قرية صغيرة.
أنا أقول حرقه.

1210
01:11:19,754 --> 01:11:21,364
قتل كل رجل،
فيه امرأة وطفل.

1211
01:11:21,408 --> 01:11:23,453
لا شيء سوى النساء والأطفال
في تلك القرية.

1212
01:11:23,497 --> 01:11:27,892
سوف نتركهم وشأنهم. أيتها النساء! إلى الأمام!

1213
01:11:27,936 --> 01:11:29,372
الرجل 1:
لفة العربات!

1214
01:11:29,416 --> 01:11:31,374
الرجل 2:
لفة العربات!

1215
01:11:31,418 --> 01:11:34,247
الرجل 3:
لفة العربات!

1216
01:12:59,723 --> 01:13:01,029
أمسكها أيها الرقيب!

1217
01:13:01,072 --> 01:13:02,683
لقد قتل الصبي
والسكواو.

1218
01:13:02,726 --> 01:13:03,727
من الأفضل له أن يموت.

1219
01:13:03,771 --> 01:13:05,338
رجل:
سنحتاج إلى كل رجل.

1220
01:13:05,381 --> 01:13:07,383
[طلقة نارية]

1221
01:13:07,427 --> 01:13:10,560
دعونا نبتعد من هنا
قبل شخص آخر
يحصل هنا.

1222
01:13:10,604 --> 01:13:12,127
قف!

1223
01:13:14,608 --> 01:13:16,827
الهنود!

1224
01:13:16,871 --> 01:13:18,916
تعال!

1225
01:13:25,706 --> 01:13:28,709
رجل:
الشركة، إلى الأمام!

1226
01:13:56,127 --> 01:13:58,042
الجندي:
حصلت عليهم.

1227
01:14:05,746 --> 01:14:08,705
وقف! أوقفوا تلك العربات!

1228
01:14:08,749 --> 01:14:11,012
الرجل 1:
أوقفوا تلك العربات!

1229
01:14:11,055 --> 01:14:13,580
الرجل 2:
أوقفوا تلك العربات!

1230
01:14:13,623 --> 01:14:13,773
قف!
هو! هو! هو! هو!

1231
01:14:17,111 --> 01:14:18,982
احتفظ بها هناك.
نحن نتوقف.

1232
01:14:23,596 --> 01:14:25,162
لا يمكننا التوقف هنا.
علينا أن نواصل التحرك.

1233
01:14:25,206 --> 01:14:27,513
عندما المحور على تلك العربة
تم إصلاحه، سوف نتحرك.

1234
01:14:27,556 --> 01:14:30,037
ليس قبل ذلك، تريد أن تحصل علينا
ذبحوا جميعا؟

1235
01:14:30,080 --> 01:14:31,865
يجب أن نخرج من هنا
وبسرعة.

1236
01:14:31,908 --> 01:14:34,694
لا يمكنك التفوق على الهنود
المهور مع عربات مثل هذه.

1237
01:14:34,737 --> 01:14:35,999
إذا كان علينا أن نخوض معركة.

1238
01:14:36,043 --> 01:14:37,782
لا فرق
سواء نجحنا في ذلك هنا

1239
01:14:37,914 --> 01:14:39,786
أو 5 أميال أبعد.[طلقة نارية]

1240
01:14:39,786 --> 01:14:42,739
[ اللعب موضوع مشوق
]

1241
01:14:42,739 --> 01:14:45,046
حسناً، اصنع دائرتك.
لقد وصلت معركتك إليك.

1242
01:14:45,089 --> 01:14:47,178
[ صراخ الهنود ]

1243
01:14:53,141 --> 01:14:55,578
قطار العربة، صحيح!

1244
01:14:55,622 --> 01:14:57,798
[يصرخ بشكل غير واضح]

1245
01:15:10,680 --> 01:15:12,769
[طلقات نارية]

1246
01:16:14,091 --> 01:16:15,658
[صراخ]

1247
01:16:15,702 --> 01:16:17,791
[ ترديد باللغة الهندية ]

1248
01:17:05,316 --> 01:17:06,927
[ يتحدث
باللغة الأم ]

1249
01:17:09,973 --> 01:17:13,368
أنت أيها الرقيب. أتيت.

1250
01:17:16,676 --> 01:17:18,808
[الهنود يتحدثون
باللغة الأم ]

1251
01:17:37,871 --> 01:17:43,093
[الرئيس يتحدث
باللغة الأم ]

1252
01:17:43,137 --> 01:17:47,271
[ يتحدث
باللغة الأم ]

1253
01:17:47,315 --> 01:17:51,232
[يواصل الحديث
باللغة الأم ]

1254
01:18:04,027 --> 01:18:06,073
أين الشعر الطويل؟

1255
01:18:06,116 --> 01:18:08,989
أنا لم أرى الجنرال كاستر
منذ أن غادرت فورت لينكولن.

1256
01:18:09,032 --> 01:18:11,905
الشعر الطويل يأتي.
كم عدد الجنود الذي سيحضره؟

1257
01:18:17,650 --> 01:18:19,347
هل تتحدث؟

1258
01:18:20,696 --> 01:18:22,350
لا أعرف
خطط الجنرال.

1259
01:18:22,393 --> 01:18:24,831
أنا مجرد رقيب.

1260
01:18:24,874 --> 01:18:28,182
[ يتحدث
باللغة الأم ]

1261
01:18:32,926 --> 01:18:35,668
هل تعرف ذلك؟

1262
01:18:35,711 --> 01:18:38,714
رسول يحمل رسالة
من الشعر الطويل إلى العام.

1263
01:18:38,758 --> 01:18:42,892
قل الشعر الطويل
تعال لرؤية الجنرال تيري.

1264
01:18:42,936 --> 01:18:45,112
اقتل سيوكس وشيان.

1265
01:18:45,155 --> 01:18:46,766
أين الشعر الطويل؟

1266
01:18:48,768 --> 01:18:50,030
لا أعرف.

1267
01:18:50,073 --> 01:18:50,741
[ يتحدث
باللغة الأم ]

1268
01:18:55,320 --> 01:18:57,365
[قرع الطبل]

1269
01:19:21,389 --> 01:19:25,611
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
بطل جزيرة نيلسون.

1270
01:19:25,654 --> 01:19:29,615
هو يقول مسيرة الشعر الطويل
مع 5000 جندي.

1271
01:19:29,658 --> 01:19:32,313
الرقيب أوهارا
أواخر كالجاري السابع.

1272
01:19:32,357 --> 01:19:35,447
لقد هرب. إنه هارب.هاجر؟

1273
01:19:35,490 --> 01:19:37,797
هو ليس جندياً، سوف يخبرك بأي شيء.

1274
01:19:37,840 --> 01:19:39,233
شكرا.

1275
01:19:39,277 --> 01:19:41,801
ربما أستطيع أن أفعل شيئا
لطيف بالنسبة لك.

1276
01:19:41,844 --> 01:19:43,585
هو كستر مان.

1277
01:19:43,629 --> 01:19:46,675
سيخبرك بمكان كاستر--
هو--

1278
01:19:46,719 --> 01:19:48,242
[الرئيس يتحدث
باللغة الأم ]

1279
01:19:48,286 --> 01:19:52,681
دعونا القتال.
ربما تغضب. يتحدث.

1280
01:19:52,725 --> 01:19:56,337
ربما نجد
حيث الشعر الطويل.

1281
01:19:56,381 --> 01:19:58,165
لقد سمعت الرجل، فيكرز.

1282
01:19:58,209 --> 01:20:00,298
هذا ما كنت عليه
في انتظار، أليس كذلك؟

1283
01:20:00,341 --> 01:20:01,821
لمدة تسع سنوات.

1284
01:20:01,864 --> 01:20:03,692
أنت إما في حالة سكر
أو أنك مجنون، أوهارا.

1285
01:20:03,736 --> 01:20:05,303
أنا لن أقاتلك
هنا.

1286
01:20:05,346 --> 01:20:07,827
أليس هذا جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لك يا كابتن؟

1287
01:20:07,870 --> 01:20:09,872
هذه هي الفرصة الأخيرة
سوف تحصل عليه.

1288
01:20:09,916 --> 01:20:11,874
سوف يتأكدون من ذلك.

1289
01:20:11,918 --> 01:20:13,354
فقط أنت وأنا.

1290
01:20:13,398 --> 01:20:15,704
إما أن تقتلني
أو أقتلك.

1291
01:20:15,748 --> 01:20:17,880
كلانا سنكون ميتين.

1292
01:20:17,924 --> 01:20:19,447
سوف يرون ذلك أيضًا.

1293
01:20:19,491 --> 01:20:21,319
تعال.

1294
01:20:21,362 --> 01:20:23,582
أو هل تريد
هؤلاء أكلة الكلاب الصغيرة

1295
01:20:23,625 --> 01:20:25,149
للقيام بهذه المهمة بالنسبة لك؟

1296
01:21:27,907 --> 01:21:29,256
[ يتحدث
باللغة الأم ]

1297
01:21:29,300 --> 01:21:31,432
[الهنود يتحدثون
باللغة الأم ]

1298
01:22:07,642 --> 01:22:10,950
جون. جون.
اعتقدت أنهم قتلوك.

1299
01:22:25,269 --> 01:22:28,924
مهلا يا أولاد،
فك قيودنا، هل ستفعل؟

1300
01:22:39,021 --> 01:22:41,981
أوهارا، حررنا.

1301
01:22:42,024 --> 01:22:44,375
[ قرع الطبل
والهنود يهتفون ]

1302
01:23:36,731 --> 01:23:38,777
علينا الخروج من هنا.

1303
01:23:38,820 --> 01:23:40,344
لا أعرف
ماذا يريدون معنا.

1304
01:23:40,387 --> 01:23:42,041
الهنود
لا تأخذ السجناء.

1305
01:23:42,084 --> 01:23:44,043
جون:
يريدون الحصول على المعلومات.

1306
01:23:44,086 --> 01:23:48,308
سوف يقومون بتعذيبنا
حتى يكتشفوا ذلك
حول كستر.

1307
01:23:48,352 --> 01:23:50,745
أعتقد أنهم يستعدون
لمعركة كبيرة.

1308
01:23:50,789 --> 01:23:53,661
لا تقم بأي رهانات
ضدنا.

1309
01:23:53,705 --> 01:23:57,404
سنكون جميعا ميتا الآن
إذا لم يكن لهذا powwow.

1310
01:23:57,448 --> 01:23:58,971
أعرف بعض كلماتهم.

1311
01:23:59,014 --> 01:24:00,320
صنعوا أنهم يتوقعون

1312
01:24:00,364 --> 01:24:02,844
بعض لصوص القرود العالية
الليلة.

1313
01:24:02,888 --> 01:24:04,063
الثور الجالس ربما.

1314
01:24:04,106 --> 01:24:06,370
[ ركض الخيول ]

1315
01:24:07,806 --> 01:24:09,460
هناك حزب الحرب الآن.

1316
01:24:09,503 --> 01:24:11,026
[ يتحدث الهندية
باللغة الأم ]

1317
01:24:11,070 --> 01:24:12,550
لقد جلبوا الأخبار.

1318
01:24:12,593 --> 01:24:14,639
[يواصل الهندي الحديث
باللغة الأم ]

1319
01:24:14,682 --> 01:24:15,988
شعر طويل.

1320
01:24:17,598 --> 01:24:18,860
يجب أن نخرج من هنا.

1321
01:24:18,904 --> 01:24:20,427
اسكت!

1322
01:24:20,471 --> 01:24:21,646
لو لم يكن
لك...

1323
01:24:21,689 --> 01:24:23,474
[ هندي يتكلم
باللغة الأم ]

1324
01:24:27,129 --> 01:24:29,436
أنت تكذب.

1325
01:24:29,480 --> 01:24:31,873
الشعر الطويل يأتي للقتال.

1326
01:24:31,917 --> 01:24:35,050
غدا يموت كل جندي.

1327
01:24:35,094 --> 01:24:36,878
تموت الليلة.

1328
01:24:36,922 --> 01:24:41,448
وأنتم جميعاً ستموتون الليلة.

1329
01:24:41,492 --> 01:24:44,016
الشعر الطويل غدا.

1330
01:24:44,059 --> 01:24:46,105
[ يتحدث
باللغة الأم ]

1331
01:24:49,021 --> 01:24:51,153
لدي فكرة.

1332
01:24:57,899 --> 01:25:00,162
إذن أنت ذو وجه قرد
أبناء كلاب البراري يعتقدون

1333
01:25:00,206 --> 01:25:02,643
سوف تقوم بنصب كمين لكاستر،
هاه؟

1334
01:25:02,687 --> 01:25:04,123
حسنًا، لن تعيش أبدًا
لمحاولة ذلك

1335
01:25:04,166 --> 01:25:06,821
إذا وضعت تلك الرماح
وتلك البندقية.

1336
01:25:06,865 --> 01:25:10,172
لأنني سأهزمك
العقول شخصيا.

1337
01:25:10,216 --> 01:25:12,523
كل واحد منكم.

1338
01:25:15,656 --> 01:25:17,876
لا بأس في التحدث.
إنهم لا يفهمون اللغة الإنجليزية.

1339
01:25:17,919 --> 01:25:19,573
الجنرال حصل
السابع معه

1340
01:25:19,617 --> 01:25:21,401
ولكن مع ترك الحامية
في الرابع،

1341
01:25:21,445 --> 01:25:22,968
هذا فقط 700 جندي
للقتال.

1342
01:25:23,011 --> 01:25:24,099
هناك 3000 سيوكس هنا.

1343
01:25:24,143 --> 01:25:25,753
وقبل ذلك بقليل
لقد تم القبض علي،

1344
01:25:25,797 --> 01:25:27,581
علمت أن هناك معسكرًا
في ليتل بيجورن

1345
01:25:27,625 --> 01:25:29,496
مع ما لا يقل
أكثر من 4000 مستأجر.

1346
01:25:29,540 --> 01:25:31,716
هذا يعني 10 أو 11000 كذبة.

1347
01:25:31,759 --> 01:25:34,806
جون:
إذا حصلوا على الجنرال
بينهما...

1348
01:25:34,849 --> 01:25:36,155
يجب أن يتم تحذيره.

1349
01:25:36,198 --> 01:25:37,722
علينا أن نحاول.
نعم.

1350
01:25:37,765 --> 01:25:39,941
كل ما عليك فعله
هو الخروج من هنا.

1351
01:25:39,985 --> 01:25:41,813
كستر. ماذا عنا؟

1352
01:25:41,856 --> 01:25:43,989
أقول دع كستر ينظر
لنفسه.

1353
01:25:44,032 --> 01:25:45,730
لقد حصلنا على حياتنا الخاصة
للتفكير.

1354
01:25:45,773 --> 01:25:47,166
يجب أن نخرج من هنا.

1355
01:25:47,209 --> 01:25:49,734
اخرج منها، هل ستفعل؟ لا أريد أن أكون بطلاً.

1356
01:25:49,777 --> 01:25:51,213
أريد فقط الخروج من هنا
على قيد الحياة.

1357
01:25:51,257 --> 01:25:53,694
على قيد الحياة.

1358
01:25:55,827 --> 01:25:58,003
ما قيمة الحياة هنا؟

1359
01:25:58,046 --> 01:25:59,961
كل هذا الكلام.

1360
01:26:00,005 --> 01:26:02,616
كما لو كان هناك خيار.

1361
01:26:02,660 --> 01:26:08,187
يجب على كستر أن يسمع الكلمة
من الوضع الحقيقي.

1362
01:26:08,230 --> 01:26:11,059
وهذا أفضل
أن ننشغل بذلك

1363
01:26:11,103 --> 01:26:14,498
بدلا من الانتظار
حتى نقتل

1364
01:26:14,541 --> 01:26:15,847
واحدا تلو الآخر.

1365
01:26:15,890 --> 01:26:17,196
[كيلسو ينتحب]

1366
01:26:20,068 --> 01:26:22,636
أنت. يأتي.

1367
01:26:28,294 --> 01:26:30,209
أنت! يأتي!

1368
01:26:42,090 --> 01:26:48,599
إنه أول واحد.

1369
01:26:48,599 --> 01:26:50,296
[ يتحدث
باللغة الأم ]

1370
01:26:50,339 --> 01:26:52,777
لا! لا! لا!

1371
01:27:01,307 --> 01:27:03,309
أنت، اهرب.

1372
01:27:07,269 --> 01:27:09,402
[ صراخ الهنود
باللغة الأم ]

1373
01:27:15,016 --> 01:27:17,105
أود أن أموت في أقرب وقت
جعل استراحة لذلك.

1374
01:27:17,149 --> 01:27:19,804
لن تحصل على 50 قدمًا،
صبي.

1375
01:27:19,847 --> 01:27:22,633
أنا لا أحب هذه الفكرة فقط
الجلوس هنا في انتظار ذلك.

1376
01:27:22,676 --> 01:27:25,244
[صراخ كيلسو]

1377
01:27:30,249 --> 01:27:31,642
حسنًا.
حسنًا يا أوهارا.

1378
01:27:31,685 --> 01:27:32,773
ما هذا؟

1379
01:27:32,817 --> 01:27:34,601
كل شيء مطلوب
هو تحويل قليلا

1380
01:27:34,645 --> 01:27:36,647
للحصول على هؤلاء الحراس
بعيدا عن الباب.

1381
01:27:36,690 --> 01:27:38,170
يحافظون على قطيع خيولهم
للخلف.

1382
01:27:38,213 --> 01:27:40,041
سوف يتعقبوننا
في أي وقت من الأوقات.

1383
01:27:40,085 --> 01:27:42,696
هناك فرصة طالما
لأنهم يبحثون عن كستر.

1384
01:27:42,740 --> 01:27:44,089
كنت أحفظ ذلك
لنفسي.

1385
01:27:44,132 --> 01:27:46,178
[ هندي يتكلم
باللغة الأم ]

1386
01:27:49,877 --> 01:27:51,749
أنا التالي.

1387
01:27:54,969 --> 01:27:57,189
أتيت.

1388
01:27:57,232 --> 01:28:01,106
سيئة للغاية، فيكرز.
لقد ضيعت فرصتك.

1389
01:28:01,149 --> 01:28:03,021
حظاً موفقاً يا أوهارا.

1390
01:28:04,152 --> 01:28:06,677
احتفظ بها لنفسك.

1391
01:28:08,243 --> 01:28:10,855
جون:
اصمت. اسكت.

1392
01:28:18,036 --> 01:28:19,298
[طلقة نارية]

1393
01:28:19,341 --> 01:28:21,953
[الهنود يتحدثون
باللغة الأم ]

1394
01:28:21,996 --> 01:28:23,911
هيا!

1395
01:28:27,262 --> 01:28:28,960
[طلقات نارية]

1396
01:28:29,003 --> 01:28:32,224
أوهارا جون: هيا. عجل.

1397
01:28:32,267 --> 01:28:34,443
إنهم عائدون.فيوري. بسرعة، تعال.

1398
01:28:35,793 --> 01:28:37,446
هذا.

1399
01:28:38,404 --> 01:28:40,058
لمسة شيليلاغ.

1400
01:28:40,101 --> 01:28:41,407
هيا، فيوري.

1401
01:28:41,450 --> 01:28:46,151
[ الصراخ بشكل غير واضح ]

1402
01:28:46,194 --> 01:28:48,893
الأواني:
العودة! العودة، أنت!

1403
01:28:50,329 --> 01:28:52,418
[طلقات نارية]

1404
01:28:53,898 --> 01:28:55,421
[ اللعب موضوع مشوق
]

1405
01:29:01,949 --> 01:29:03,516
جون:
اركب.

1406
01:29:16,964 --> 01:29:18,487
ما زلنا قريبين جدًا
الى القرية.

1407
01:29:18,531 --> 01:29:19,924
ينبغي لنا أن نستمر.

1408
01:29:19,967 --> 01:29:21,186
لم أرى أي شيء
متابعتنا.

1409
01:29:21,229 --> 01:29:22,404
إما أنهم خسروا
الدرب

1410
01:29:22,448 --> 01:29:23,928
أو أنهم مشغولون
في باواو.

1411
01:29:23,971 --> 01:29:25,277
من الأفضل البقاء هنا.

1412
01:29:25,320 --> 01:29:28,236
لن نجد كاستر أبدًا
بعد حلول الظلام.

1413
01:29:29,281 --> 01:29:30,761
أنت فقط تكذب هناك بهدوء

1414
01:29:30,804 --> 01:29:32,937
وستحصل على قوتك
العودة في أي وقت من الأوقات.

1415
01:29:32,980 --> 01:29:34,112
هل هناك أي عظام مكسورة؟

1416
01:29:34,155 --> 01:29:36,897
أنا لا أعتقد ذلك.
كدمات فقط.

1417
01:29:36,941 --> 01:29:39,334
سيتعين علينا الحصول عليك
مصححة.

1418
01:29:40,379 --> 01:29:42,990
لماذا يا فيكرز؟

1419
01:29:43,034 --> 01:29:45,514
أنا سام موريسون.

1420
01:29:47,168 --> 01:29:49,127
اسمع يا كواد

1421
01:29:49,170 --> 01:29:51,520
أمس يا أوهارا
بذل حياته من أجلنا جميعاً.

1422
01:29:51,564 --> 01:29:54,132
أنا لا أصدق ذلك. هذا صحيح.

1423
01:29:54,175 --> 01:29:56,264
كان لديه ديرينجر
مخبأة في حذائه.

1424
01:29:56,308 --> 01:29:58,353
كان بإمكانه فعل ذلك
أطلق النار على طريقه للخروج
أنقذ نفسه.

1425
01:29:58,397 --> 01:30:00,007
بدلا من ذلك،
لقد أنقذ بقيتنا.

1426
01:30:00,051 --> 01:30:03,010
منذ ذلك الحين،
لم يكن لدي أي انتقام
بقي في لي.

1427
01:30:03,054 --> 01:30:05,447
احصل على قسط من النوم،
كلاكما.

1428
01:30:05,491 --> 01:30:07,798
لدينا يوم صعب غدا.

1429
01:30:07,841 --> 01:30:09,974
لقد اقترب الفجر الآن.

1430
01:30:10,017 --> 01:30:14,108
سوف أقف حراسة
والاتصال بك في غضون ساعات قليلة.

1431
01:30:14,152 --> 01:30:16,937
أبي، أنت مخطئ بشأنه.
لقد تغير.

1432
01:30:16,981 --> 01:30:19,157
يجب أن أتحدث معه.

1433
01:30:20,985 --> 01:30:22,813
ما الأمر يا أبي؟

1434
01:30:22,856 --> 01:30:24,336
[العزف على موضوع حزين
]

1435
01:30:37,436 --> 01:30:39,568
مولي.
جون.

1436
01:30:39,612 --> 01:30:42,354
لقد سألتك عندما عرفت
ما كنت تنوي القيام به

1437
01:30:42,397 --> 01:30:46,053
أن يأتي لي
وأخبرني بإجابتك.

1438
01:30:47,011 --> 01:30:48,534
[ركض الحصان]

1439
01:30:50,362 --> 01:30:52,451
لقد ذهب بابا.

1440
01:30:53,365 --> 01:30:54,888
لقد رحل بخير.

1441
01:30:54,932 --> 01:30:57,891
ليس لديه القوة
للوصول بعيدا جدا.

1442
01:30:57,935 --> 01:31:01,460
سيكون خفيفًا خلال ساعة.
يمكننا التقاط أثره بعد ذلك.

1443
01:31:01,503 --> 01:31:03,854
لماذا ذهب؟

1444
01:31:03,897 --> 01:31:06,204
أعتقد أنه لم يثق بي.

1445
01:31:21,132 --> 01:31:25,136
الجندي:
الرقيب فيكرز.
أين موقع قيادتك؟

1446
01:31:25,179 --> 01:31:26,441
فيكرز.
بكل ما هو مقدس.

1447
01:31:26,485 --> 01:31:28,356
آنسة كواد، التقارير عن الواجب، سيدي.

1448
01:31:28,400 --> 01:31:30,184
يجب أن أتحدث
إلى الجنرال كستر في وقت واحد.

1449
01:31:30,228 --> 01:31:31,925
الرائد رينو هو القائد
هذه الكتيبة.

1450
01:31:31,969 --> 01:31:34,014
قام الجنرال بتقسيم العمود
قبل بضع ساعات.

1451
01:31:34,058 --> 01:31:35,581
ذهب شمالا
نحو ليتل بيجورن.

1452
01:31:35,624 --> 01:31:37,191
سوف يتم نصب كمين له.

1453
01:31:37,235 --> 01:31:39,324
هناك 4000 نزل هندي
في ليتل بيجورن.

1454
01:31:39,367 --> 01:31:41,848
أتمنى أن يكون المستوطن قد وصل إلى هناك
قبل فوات الاوان.

1455
01:31:41,892 --> 01:31:43,067
ذهب كواد بعد
الجنرال؟

1456
01:31:43,110 --> 01:31:45,373
نعم. لقد مر من هنا
قبل ساعة.

1457
01:31:45,417 --> 01:31:48,115
هنا الرائد رينو.
لقد جاء هذا الرجل للتو.

1458
01:31:48,159 --> 01:31:49,900
لقد تم التحقق منه
قصة سام كواد

1459
01:31:49,943 --> 01:31:51,336
عن الهنود
في ليتل بيجورن.

1460
01:31:51,379 --> 01:31:53,555
رينو:
ثم الأمر كله مع كاستر.

1461
01:31:53,599 --> 01:31:55,079
أوه، جون.

1462
01:31:55,122 --> 01:31:57,081
هناك المزيد من الهنود
أمامنا مما أدركت.

1463
01:31:57,124 --> 01:31:58,560
و 3000 آخرين قادمون
من الجنوب.

1464
01:31:58,604 --> 01:32:01,085
بوغلر، تراجع الصوت.
يمكننا أن نصل إلى كاستر.

1465
01:32:01,128 --> 01:32:02,477
سنكون محظوظين
لإنقاذ أنفسنا.

1466
01:32:02,521 --> 01:32:04,653
[ بوق البوق ]

1467
01:32:04,697 --> 01:32:06,438
سقط الملازم براون
قبل بضع دقائق.

1468
01:32:06,481 --> 01:32:07,918
عليك أن تأخذ
مكانه.

1469
01:32:07,961 --> 01:32:09,093
نعم يا سيدي.

1470
01:32:09,136 --> 01:32:11,660
على المزدوج،
ملازم.

1471
01:32:13,619 --> 01:32:15,664
[طلقات نارية]

1472
01:32:48,697 --> 01:32:51,526
توقف!

1473
01:32:53,659 --> 01:32:55,139
سوف نتخذ موقفا هنا.

1474
01:33:00,361 --> 01:33:01,972
أعتقد أننا قد يلعقهم
حسنًا.

1475
01:33:02,015 --> 01:33:03,669
لم تكن هناك رصاصة أطلقت
في ساعة واحدة.

1476
01:33:03,712 --> 01:33:05,366
أعتقد أنه بسبب
لقد انسحبوا.

1477
01:33:05,410 --> 01:33:07,151
أو أنهم اكتفوا.

1478
01:33:07,194 --> 01:33:09,196
إنها فكرتي أنهم رأوا
عمود الجنرال تيري.

1479
01:33:09,240 --> 01:33:10,589
أين؟

1480
01:33:10,632 --> 01:33:12,721
العمود بالدخان
قبالة إلى الغرب والشمال.

1481
01:33:12,765 --> 01:33:14,462
لقد كنت أشاهده أيضا.

1482
01:33:14,506 --> 01:33:16,421
كابتن، خذ فصيلة
وإجراء الاتصال.

1483
01:33:16,464 --> 01:33:18,205
نعم يا سيدي.

1484
01:33:25,560 --> 01:33:26,997
حسنًا، لقد انتهى كل شيء.

1485
01:33:27,040 --> 01:33:29,477
تيري قادم
وذهب الهنود.

1486
01:33:29,521 --> 01:33:31,349
هل يمكن أن يكون كاستر؟

1487
01:33:31,392 --> 01:33:33,699
رقم الاتجاه الخاطئ.

1488
01:33:33,742 --> 01:33:35,962
هل تعتقد أن كاستر ميت؟

1489
01:33:36,006 --> 01:33:37,616
نعم.

1490
01:33:37,659 --> 01:33:39,966
يبدو أننا ذاهبون
عليك أن تبدأ شركة M

1491
01:33:40,010 --> 01:33:41,620
من جديد.

1492
01:33:41,663 --> 01:33:44,014
أنا الضابط الوحيد المتبقي.

1493
01:33:45,450 --> 01:33:49,236
قل يا كابتن
لقد كنت أفكر.

1494
01:33:49,280 --> 01:33:51,456
إذا كانت تلك الفحوصات
للملازم

1495
01:33:51,499 --> 01:33:52,718
لا تزال مفتوحة...

1496
01:33:52,761 --> 01:33:54,415
بقدر ما يهمك،
فيكرز,

1497
01:33:54,459 --> 01:33:56,374
كان لديك بالفعل
الامتحانات.

1498
01:33:56,417 --> 01:33:58,202
لقد مررت.
عندما تعود إلى الحصن،

1499
01:33:58,245 --> 01:33:59,638
سوف تتولى المسؤولية
شركة الضابط

1500
01:33:59,681 --> 01:34:02,249
شكرا لك يا سيدي.

1501
01:34:02,293 --> 01:34:05,078
أوه، اه، سيكون لديك
للزواج، ملازم.

1502
01:34:05,122 --> 01:34:08,429
وإلا فإنها لن تكون قادرة
للبقاء خارجا في الحصن.

1503
01:34:10,823 --> 01:34:12,433
[تشغيل موضوع رومانسي]

1504
01:34:34,499 --> 01:34:36,066
[موضوع اللعب البطيء]